"merdivene" - Traduction Turc en Arabe

• السلم
• السلالم
• سلم
• السلّم
• للسلم
• إلى غرفه
• بالسلم

O, parktaki bir merdivene tırmanabilir, scooterını itebilir ya da çimlerin arasında topa vurabilir.
إنها تقدر على تسلق السلم في الحديقة، ودفع دراجتها أو ركل الكرة على العشب.

Harika! Gerçek hayattan bir örneği ele alalım ve onu merdivene fırlatarak sürecin nasıl işlediğini görelim.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

Sonra merdivene tırmanıp, pencere eşiğine çıkmış.
وبعد ذلك صعد السلم وقف على عتبة النافذة الخارجية

Ayağı kaydığında merdivene son bir kez daha tırmanıyordu.
وكان صاعداً على السلالم في محاولةِ إنقاذٍ أخيرةٍ حينَ إنزلقتْ قدمهُ

Bugün en üst raftaki en yalnız kitaba ulaşmak için bir merdivene tırmanacağım.
اليوم، سأصعد السلالم لأصل إلى الكتاب الأكثر وحدةً على أعلى رف.

Sağa tarafa yürü. Sağdaki ilk yürüyen merdivene.
تحرك جهة اليمين ناحية أول سلم متحرك تجده على يمينك

Bu merdivene ulaştı, ve sonra onlar onu vurmadan önce tren boyunca koştu.
هو صعد على هذا السلم و بعدها جرى الى مؤخره القطار قبل ان يطلقوا النار عليه

Şu merdivene tırman ve helikopterin kontrolünü al.
فعليك تسلق ذلك السلم و الإستلاء على تلك المروحية

Yürüyen merdivene giderken beni ezdi geçti!
هل رأيت المرأة كادت توقعني من السلم الآلي

Onu merdivene çağırırım, o da beni bir tütün balyasının üzerine atar.
وأدعوه لكي يصعد على السلم , ومن ثم يصعد ويرميني على كومة من التبغ

merdivene asılacak olursa tam çivilerin üstüne düşer.
إذا كنا سنسحب السلم الرجل المجهول سيقع مباشرةً على المسامير

Ve sakın bir sonraki yürüyen merdivene de binme.
ولا تتجراء على ركوب السلم الكهربائي الفرعي

Eline uğurböceği alabilirsin, Yada merdivene çıkabilirsin.
وضع الخنفساء على إصبعك، أو يمكنك صعود السلم.

Eğer merdivene ulaşabilseydik, Onunla aşşağı inerdik.
إنّ وصلت لذلك العّمود ممكن أنّ أنزل بذلك السلم

O yüzden ben de yemeğini verirken gelip alsın diye merdivene bırakıp çanı çalardım.
لذلك كنت أترك عشاءه أعلى السلم و أدق جرس صغير له ليحصل عليه

Ne sanıyorsun, merdivene mi tırmanmak gibi mi? Dinle, dinle beni evlat.
ماذا تظن,اتعتقد انها كتسلق السلالم ؟

merdivene tırmanıyor. Bunu daha önce kimse düşünmemişti...
تسلق السلالم, لم يفكر أحد بذلك من قبل

merdivene gitmesine engel olmalıydım.
ما كان يجب أن أتركه بالقرب من السلالم

Peter, merdivene tırmanmayı seversin, o yüzden üst kat senin olsun, ne dersin?
بير, الا تمانع فى انني اتسلق سلم السرير كما اتذكر لماذا لا تأخذ السرير الذي فوق؟

..merdivene çıkmaması gerektiğini düşünüyorum.
لا يجدر به صعود سلم ابدًا، بالمقام الاول

Birinin merdivene çıkıp, ampulü değiştirmesini isterler ve hastaneden çıkarken orada olmanızı isterler.
يريدون شخصا يصعد السلّم ويغيّر المصباح الكهربائي، أو يكون حاضرا عندما يخرجون من المستشفى.

Çömel. Sağ ayağını merdivene koy. Tamam mı?
إجلس , تحسس الدرجة العليا للسلم بقدمك اليمنى , هكذا

Yürüyen merdivene gel.
تعال إلى غرفه المراقبه اوكي؟

Havuzdan çıkarmaya çalışırken merdivene çarptım.
أجل, اصطدمت بالسلم عندما كنتُ أسحبه من البركة