"merkezi'ne" - Traduction Turc en Arabe

• إلى مركز
• لمركز

Hadi, Komuta Merkezi'ne gitsek iyi olacak. Alpha'nın bize ihtiyacı var.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.
حيث أنزلنا الروبوتات إلى مركز التجارة العالمي في وقت متأخر في ذلك المساء

Afrika Tasarım Merkezi'ne katılmak için başvurduğunda, mülakat telefonunun arka planındaki silah seslerini duyabiliyorduk.
في الوقت الذي كان يقدم فيه للانضمام إلى مركز التصميم الافريقي، كان نسمع طلقات نارية في خلفية مكالمة مقابلته.

Araştırma Merkezi'ne bilimsel örnek olarak satmayı deneyip yarı yarıya paylaşırız.
يمكننا أن نحاول بيع هذا لمركز البحوث كعينة علمية ونتقاسم المبلغ

Hastalık Kontrol Merkezi'ne göre 2000 yılından sonra doğan çocukların 3'te birinin şeker hastalığı olacak.
ووفقا لمركز السيطرة على الأمراض، ثلث جميع الأطفال المولودين بعد عام 2000 سوف يصابون بمرض السكري.

En iyi 10 Mars bilim adamını Langley Araştırma Merkezi'ne iki günlüğüne çağırdık.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

Evet, bu doğru ama ondan sonra, Yüz Felci Merkezi'ne götürüldüm.
أجل، هذا صحيح... ولكن بعد ذلك نُقلت إلى مركز الشلل النصفي

Tüm ailenizi Bay 3000 Alışveriş Merkezi'ne getirin.
أحضر عائلتك كاملة إلى مركز تسوق السيد3000

Sanırım, Tıp Merkezi'ne giden benim.
أعتقد أنني سأذهب بنفسي إلى مركز سمولفيل الطبي

93 sefer sayılı uçak, 10:45'te indi ve yarım saat içerisinde boşaltıldı, 200 civarında yolcu hızla, boş bir NASA Araştırma Merkezi'ne götürüldü.
الرحلة 93 هبطت فى 10: 45 صباحا وأخليت فى حوالى نصف ساعة نقل حوالى 200 مسافر إلى مركز فارغ لبحوث ناسا

Sizi Sinirbilim Merkezi'ne hangi rüzgar attı?
ما الذي أتى بكما يا رفاق إلى مركز علم الأعصاب إذاً؟

Askerlik yerine Deniz Bilimleri Araştırma Merkezi'ne gönderilmiş.
ولكنه ارسل سيرته الذاتية إلى مركز البحوث البحرية في الولايات المتحدة الأمريكية

Onu hemen Halk Merkezi'ne getirmen gerek yoksa asıl Kelly ölecek.
يجب أن ترجعها إلى مركز الخدمة الاجتماعية الآن،

Onu alacak birini bulana kadar Kriz Merkezi'ne götürmem gerekecek.
سأضطرّ لإصطحابه إلى مركز الأزمات حتى أجد شخصاً يرعاه.

Bir tanesi Travma Merkezi'ne götürüldü ama başaramadı.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

Doğrusunu söylemek gerekirse Dünya Ticaret Merkezi'ne o uçakları biz göndermedik.
تحدّث بكلّ حرية لكن كن صادقا أيضا لم نكن نحلقّ بتلك الطائرات إلى مركز التجارة العالمي

- Çoklu Tehlike Uyarı Merkezi'ne gidiyoruz.
نحن ذاهبون إلى مركز التنبيه من التهديدات المتعددة. لماذا ؟

İşte binaların Su Oyunları Merkezi'ne bitişik, Olimpiyat Stadyumu'nun karşısında duruşu bu şekilde.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

Halk Merkezi'ne mi dönüyorsun?
مرحبًا, أعائدةٌ أنت لمركز الخدمة الاجتماعية؟ سأرافقك.

Bu akşam için seni Federal Gözaltı Merkezi'ne naklediyoruz.
سوف ننقلك لمركز الحجز الفيدرالي لهذه الليلة.