"mermeri" - Traduction Turc en Arabe

• الرخام

Karmaşıklıkla boşluğu doldurmaya alışkın olmak yerine, içindeki figürü ortaya çıkarmak için bir çekiç ve keski alıp bir parça mermeri yontup biçmişti.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

İtalyan mermeri şöminesinin... önüne kurulduğunda... kakaosunu yudumlarken ve hasat dolunayını seyrederken.
ليس وهي تملك أمامها مدفئة من الرخام الإيطالي تحتسي الكاكاو وتنظر إلى القمر

Sonra "mermeri kap" oyunu oynayacağız ve küvete osurup kendi jakuzi baloncuklarımızı yapacağız.
ومن ثم سنلعب لعبة الرخام ثم نظرط في الحوض و نقوم بكل حركات الجاكوزي

Peki bunun aynı Belçika mermeri tabakası olduğunu nereden bilebiliriz?
كيف يمكننا معرفة أن هذه نفس كتلة الرخام الرمادي البلجيكي ؟

Yani 2 tonluk mermeri parçalayıp evinin önüne mi serpti? Aynen öyle.
وأخذ طنان من الرخام وقام بنشرها على الطريق

Yetmiş kiloluk mermeri başının üstüne kaldırmıştın.
أنت تحملين 68 كليوغرام من الرخام فوق رأسك

Yekpare mermeri kesip de hiç yamulmayan bir kılıcı başka kim yapabilir?
من غيرهم يستطيع أن يصنع سيف... يقطع الرخام الصلب... ...

mermeri cilalamam yarım saat kadar sürer, ama isterseniz girip oturun.
لن أنتهي من صقل الرخام إلا بعد... تقريباً نصف ساعة لكن... بإمكانك الدخول و الجلوس إن أردت...

Saklamak mı? İki tonluk mermeri sakladığımı mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أني خبئت كتلة 2 طن من الرخام ؟

Onlar ayak değil efendim ama Taj Mahal mermeri gibi güzeldir.
فهي ليست القدمين، سيدتي... لكن الغرامة مثل الرخام تاج محل.

On saatlik bir fitili yakıp gitmişler, fitil yanıp bitmiş, bu mermeri serbest bırakmış, o da bunu düşürüp kuşu vurmuş, bu kuş da entera basmış.
لقد أشعلوا فتيلا لمدة 10 ساعات ، الفتيل إحترق على آخره ، مما حرر كرية الرخام التي سقطت و ضربت الطائر ، هذا الأخير ضغط على مفتاح الدخول

Belki de 2 tonluk mermeri yemişimdir.
طنان من الرخام ربما أكلتها - لا -

İtalyan mermeri.
الرخام الايطالي.

Evet. İki yatak odası iki buçuk banyo, İtalyan mermeri tezgahlar...
{\pos(190,210)}نعم، غرفتا نوم، حمّامان و نصف طاولة من الرخام الإيطاليّ.

Michelangelo, mermeri yontarak güzel heykeller yapmaktan bahsedermiş.
تحدث (مايكل أنجلو) حول النحت منحوتات جميلة من الرخام