"mesajıma" - Traduction Turc en Arabe

• رسالتي
• رسائلي
• رسالتى

29 kalifiye kişiden sadece 15'i mesajıma yanıt verdi, bunların arasından altı kişi sıfır randevuya razı oldu.
من بين ال 29 المؤهلين، رد 15 فقط على رسالتي. ومن بين هؤلاء، تم جدولة الموعد الصفر مع ستة منهم.

mesajıma, beş altı kez başladım ama bitiremedim.
لقد بدأت رسالتي 5 أو 6 مرات تقريباً ولكن لم أستطع إنهائها

Anladım. Hemen sadede geliyorum. mesajıma cevap vermedin.
فهمتُ، سأوجز، لم تردّي على رسالتي النصيّة قط

Hiçbir mesajıma veya aramama cevap vermedi.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

Araban kaza yaptığında benim düğünüme geliyordun ve benim mesajıma cevap veriyordun ve şimdi hepimiz burada oturmuş, lise hayatımızın en şahane ve unutulmayacak günü olması gereken gün hakkında konuşuyoruz ve o sandalyede oturmakta olduğun gerçeğini görmezden mi geleceğiz?
لقد كان زفافي التي كنتِ متجة إليه عندما حصل لكِ الحادث وكنتِ تردين على رسائلي

Sonrasında iki hafta boyunca hiçbir mesajıma geri dönmedi.
ولكنه لم يرد على رسائلي منذ أكثر من أسبوعين

-Phil'in mesajıma yanıt verip vermediğine bakıyordum.
أه فقط , أتفحص لو أن فيل عاود الرد علي رسالتي

mesajıma kim cevap verdi, hayatta tahmin edemezsin.
لن تستطيعي تخمين الشخص الذي رد على رسالتي للتو

Selam. Dr. Wyatt sonunda mesajıma dönüş yaptı.
مرحبا، أخيرا دوكتور وايات أجاب على رسالتي

İşte bu da beni ikinci mesajıma getiriyor:
وهذا يوصلني إلى رسالتي الثانية.

mesajıma karşılık verdiğin için teşekkürler.
أشكرك لأنك تجاوبت مع رسالتي بهذه السرعة

- Hala söylemedim. - Şimdi de mesajıma cevap vermiyor.
لايوجد لدي والان هي تريد أن تعيد رسالتي

Dün gece mesajıma geri dönmedin.
لم تجيب على رسالتي الليلة الفائتة

Beni endişelendirdin. Benim çağrıma yada mesajıma dönmedin.
جعلتني أقلق لم تكن ترد على اتصالاتي أو رسائلي.

Yaz boyunca hiçbir mesajıma cevap atmadın ve aşık olduğunu Kenny'den öğrendim.
المشكلة أنك لم ترد على أي من رسائلي في الصيف وسمعت أنك واقع في الحب من كيني

Neden mesajıma cevap vermedin?
لماذا لم ترد على رسائلي مرة أخرى؟

Benimle burada buluşacaktı ama şimdi bir anda mesajıma cevap atmamaya başladı.
-كلّا، لماذا؟ تعيّن أن تقابلني هنا، والآن لا تردّ على رسائلي.

Burada değil ve hiçbir mesajıma cevap vermiyor.
إنها ليست هنا ولا تجيب على رسائلي

Ve hiç bir mesajıma cevap vermiyorsun.
وأنتِ لا تردين على أي من رسائلي

Ben de yorgundum. Ya da 47 mesajıma cevap verecektin?
أو تجيب على رسائلي الـ 47 ؟

"Her şey boktan." Bunu da şu umut mesajıma koyayım ben.
"كلُ شئ فوضوى" كان على وضع هذا فى رسالتى عن الأمل