"mesajınızı aldım" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تلقيت رسالتك
• لقد وصلتني رسالتك
• لقد حصلت على رسالتك
• حَصلتُ على رسالتِكَ
• استلمت رسالتك
• لقد تلقيت رسالتكم
• تلقيتُ رسالتك

Her şeyi hallettiğinize dair Mesajınızı aldım.
لقد تلقيت رسالتك أنك اعتنيت بكل شئ

Mesajınızı aldım.
عذراص لقد تلقيت رسالتك

Mesajınızı aldım.
. . أنا لقد وصلتني رسالتك

Mesajınızı aldım.
لقد حصلت على رسالتك.

Mesajınızı aldım Bay Fevri.
لذا، السّيد lmpulsive، حَصلتُ على رسالتِكَ.

Dün Mesajınızı aldım. Joe Elektrik İşleri.
استلمت رسالتك البارحة ـ تصليحات جو الكهربائية ـ

Mesajınızı aldım. Ne oldu?
لقد تلقيت رسالتكم النصية ما الأمر؟

Evet, ev arkadaşıyım. Mesajınızı aldım.
أجل، أنا شريكة غرفتها تلقيتُ رسالتك

Mesajınızı aldım, ne oldu?
لقد تلقيت رسالتك. ما الأمر؟

Mesajınızı aldım.
لقد تلقيت رسالتك.

Bayan Watson. Mesajınızı aldım ama şu anda hizmetinizi uzatmak istemiyorum.
:الآنسة (واطسون) لقد تلقيت رسالتك لكنني لا أرغب بتمديد خدمتك في الوقت الحالي شكراً لكي و انتظري شيكك النهائي قريباً

- Çocuklar, Mesajınızı aldım.
يا رفيقي، لقد تلقيت رسالتك.

Mesajınızı aldım, Dr. Saroyan.
لقد وصلتني رسالتك د . سارويان

Mesajınızı aldım.
لقد وصلتني رسالتك

Mesajınızı aldım. Tanrım, bu kaç yıl önceydi... ha?
لقد وصلتني رسالتك ... يا إلهي، لقد كانت

Mesajınızı aldım.
حَصلتُ على رسالتِكَ.

Evet efendim. Mesajınızı aldım.
استلمت رسالتك يا سيدي.

Mesajınızı aldım. İkinci defadır beni tehlikeye karşı uyardınız. Neden?
استلمت رسالتك إنها...

Mesajınızı aldım.
لقد تلقيت رسالتكم.