| Senin de gönderecek bir mesajın var mı? | Open Subtitles | أأنت أيضاً لديك رسالة لتوصلها ؟ |
| Bana bir mesajın var mı? | Open Subtitles | لديك رسالة من أجلي ؟ |
| Bir mesajın var mı? | Open Subtitles | هل لديك رسالة ؟ |
| mesajın var ama daha henüz ayarlarını yapmamıştık. İLK TAŞ FIRLATILDI. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالة بريد الكتروني و نحن لم نقم بإعداد عنوانك بعد |
| - Evet, bana karımdan mesajın var. | Open Subtitles | نعم، وصلتك رسالة للتّو من زوجتي. |
| JD, iki mesajın var. | Open Subtitles | جاى دى , لديك رسالتين |
| İki yeni mesajın var, salak! | Open Subtitles | ! لديك رسالتين, أيها المغفل |
| mesajın var mı? | Open Subtitles | هل لديك رساله ؟ |
| İzleyen gençlere bir mesajın var mı? | Open Subtitles | هل لديك رساله لمن يشاهدونك؟ |
| Sesli mesajın var. | Open Subtitles | لديك رسالة صوتية |
| Sesli mesajın var. | Open Subtitles | لديك رسالة صوتية |
| Bir yeni mesajın var. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة جديدة |
| Başkan yardımcısı için bir mesajın var mı? | Open Subtitles | هل لديك رسالة لنائب الرئيس؟ |
| mesajın var. | Open Subtitles | لديك رسالة |
| Evden mesajın var. | Open Subtitles | وصلتك رسالة من المنزل |
| mesajın var. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالة. |
| Masanda mesajın var. | Open Subtitles | لديك رساله على طاولتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 