| mesaj bırakmak ya da faks yollamak istiyorsanız, şimdi başlayın. | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن |
| mesaj bırakmak ya da faks yollamak istiyorsanız şimdi başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن |
| Sizi bağlıyorum. Bayan Humongorous tatilde. mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | الآنسة فيرمونجر في إجازة أتريد ترك رسالة صوتية؟ |
| mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد ان تترك رسالة ؟ |
| Bayan Fearmonger tatilde. Sesli mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | الآنسة فيرمونجر في إجازة أتريد ترك رسالة صوتية؟ |
| Eğer anneme mesaj bırakmak istiyorsanız ikiye basın. | Open Subtitles | اذا اردت ترك رسالة للتحدث مع امي اضغط الرقم 2 |
| mesaj bırakmak için bip sesini bekleyiniz. | Open Subtitles | إذا أردت ترك رسالة رجاء، قم بذلك بعد النغمة |
| Tamam tatlım ama eğer onu görürsen bir mesaj bırakmak isterim. | Open Subtitles | حسنٌ يا عزيزتي، لكن إن رأيتِها، أودّ ترك رسالة. |
| Franklin...merhaba,benim, sadece... mesaj bırakmak istedim. | Open Subtitles | فرانكلين ؟ أهلا , انه انا أردت فقط ترك رسالة |
| Şu anda burada değil. Sesli mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | غادر ، تريد ترك رسالة على البريد الصوتي؟ |
| Birisi için bir mesaj bırakmak pek romantik değil. | Open Subtitles | حسناً ,ترك رسالة لشخص ما ليس امراً رومنسياً |
| Evet, ben mesaj bırakmak yerine beni geri aramasını tercih ederim. | Open Subtitles | نعم، أنا لا ترغب في ترك رسالة ويكون له الاتصال بي مرة أخرى. |
| Alo, ben Dr. Oatman. mesaj bırakmak isterseniz size en kısa zamanda ulaşırım. | Open Subtitles | هذا دكتور "أوتمان" إذا أردت ترك رسالة فسوف أعود بعد قليل |
| Ama, mesaj bırakmak isterseniz, kısa zamanda size dönerim. | Open Subtitles | لكن لو أردت ترك رسالة سأجيبك سريعا |
| mesaj bırakmak stiyorum masaj değil. | Open Subtitles | أريد ترك رسالة وليس مساج، فهمت؟ |
| Jay Twistle için bir mesaj bırakmak istiyorum. | Open Subtitles | نعم، أريد ترك رسالة للسيد تويسل |
| Evet, evet, Havacıların Komutanına bir mesaj bırakmak istiyordum, lütfen. | Open Subtitles | أجل, أجل, أريد أن أترك رسالة لقائد السلاح الجوي, من فضلك. |
| Sana yalan söylediğim için özür dilemek için bir mesaj bırakmak istedim. | Open Subtitles | احتاج لترك رسالة لك لأخبرك انني اسف جداً |
| Aradığınız kişinin kişisel bilgilerini dinlemek istiyorsanız 1'e... mesaj bırakmak istiyorsanız 2'ye basın. | Open Subtitles | اضغط رقم واحد لتدلي بوصف هؤلاء الأشخاص و اثنين لتترك رسالة خاصة |
| Bir mesaj bırakmak ister misiniz ? | Open Subtitles | نعم، ولكنه ليس هنا بالوقت الحالي عل ترغبين بترك رسالة |
| Şu anda burada değil. mesaj bırakmak ister misiniz? | Open Subtitles | ليس هنا الآن هل يمكننى أن آخذ رسالة ؟ |
| Ama mesaj bırakmak isterseniz, sinyal sesinden sonra bırakabilirsiniz. | Open Subtitles | لكن إذا أردت ترك رساله فقلها بعد الصافره |
| mesaj bırakmak istiyorum. - Hayır, sinyor. | Open Subtitles | حسناً سأترك له رسالة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 