"mesaj bıraktım" - Traduction Turc en Arabe

• تركت رسالة
• تركت رسائل
• تركتُ رسالة
• تركت له رسائل
• وتركت رسائل
• وتركت رسالة
• لقد تركت له رسالة
• تركت رسالةً
• تركت رساله
• تركت لها رسالة
• وتركت رساله
• لقد تركتُ للتو رسالة
• فى هنا رسالة تركت
• فى هنا رسالة لك تركت
• الرسائل على

Patrona cep telefonundan mesaj bıraktım ama onunla konuşmam çok önemli.
تركت رسالة على هاتف الرئيس، إنما من الضروري أن أتكلم معه.

Beni dün ararsın sanmıştım. Dairene mesaj bıraktım.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

Telesekreterinize mesaj bıraktım. Almadınız mı?
تركت رسالة على آلتك المجيبة، ألم تتلقّاها؟

Üç kez aradım, mesaj bıraktım ama geri dönmedi.
اتصلت 3 مرات تركت رسائل ولكنها لا تعاود الاتصال

Evet, matematik öğretmeniyle ilgili mesaj bıraktım.
أجل، لقد تركتُ رسالة بشأن مدرس خصوصي للرياضيات

İspanya'da verdiği numara kayıtlı değil. Her yere mesaj bıraktım.
الرقم الذي تركه لنا في أسبانيا لا يعمل فلقد تركت له رسائل في كل مكان

Dün gece seni aradım, Jody'nin telesekreterine mesaj bıraktım.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

Hailey'in telefonuna sizi de davet eden bir mesaj bıraktım. Ama geri aramadı.
تركت رسالة على هاتف هايلي لدعوتكما، لكنّ لم أتلقى ردكما

- Zamanında gelmeyince cep telefonuna mesaj bıraktım.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

Bir kere aradı ve mesaj bıraktı. Ben de ona bir mesaj bıraktım...
لقد إتصلت بي مرةً و تركت رسالة ...ثم تركت لها رسالة,إلخ إلخ إلخ

Ona mesaj bıraktım fakat hala bir cevap alamadım.
تركت رسالة على هاتفها الخلوي ولم ترد بعد

Cep telefonuna mesaj bıraktım.
لقد تركت رسالة على جوالك عاود الاتصال بى

Bilmiyorum, cep telefonuna mesaj bıraktım.
لا أعلم ، لقد تركت رسالة على هاتفها الخلوي

mesaj bıraktım, ama Milan'da bir iş gezisinde.
لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان

Ortak Müdür'e, Halkla İlişkiler Birimi'ne Ceza İnfaz Kurumu'na, Vali'nin ofisine mesaj bıraktım.
تركت رسائل لكل من المأمور العام ولضابط المعلومات العامة ولقسم التأديب

Ev telefonuna, cep telefonuna, BlackBerry cihazına mesaj bıraktım.
لقد تركت رسائل على هاتف منزله و الخلوي و البلاك بيري لم أتلق إجابة

- Çalıştığın yere mesaj bıraktım.
كاذب - لقد تركتُ رسالة من أجلك في العمل -

Ev ve cep telefonuna ve avuç içi bilgisayarına mesaj bıraktım.
تركت له رسائل على هاتف منزله و الخلوي و الـ "بلاك بيري".

Binlerce kere aradım. mesaj bıraktım. Duyduğunu biliyorum.
اتصلت بكي تريليون مره وتركت رسائل انا اعرف انك سمعتي ذالك

Endişelenme, aradım ve bir mesaj bıraktım Eminim görür görmez gelir.
لا تقلقي ، لقد اتصلت به وتركت رسالة واثقة أنه سيأتي بسرعة فور أن يتلقى هذا

Kaba olmaya hakkım var. Ona bir mesaj bıraktım.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Evet dün gece sekreterinize mesaj bıraktım.
ليلة البارحة، تركت رسالةً على جهازك

O adama mesaj bıraktım ama dönen olmadı.
لذا تركت رساله مع الرجل ولم اسمع منكِ اي شيء

Aradım ve mesaj bıraktım ama cevap alamadım.
حسنا لقد اتصلت وتركت رساله ولكن لم ترد

Evet, evet. Damon'a mesaj bıraktım.
أجل لقد تركتُ للتو رسالة لـ(دايمون)

Telesekreterine mesaj bıraktım ama aramadın.
الخدمة فى هنا رسالة تركت تتصل لم لكنك

Telesekreterine mesaj bıraktım ama aramadın.
الخدمة فى هنا رسالة لك تركت تتصل لم لكنك

Evet. Ayrıca telesekreterine de birkaç mesaj bıraktım.
أجل, و هناك أيضاً بعض الرسائل على مجيبك الآلي