"mesaj bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه هي الرسالة
• رسالة

Yukarıya iletmemi istediğin mesaj bu.
هذه هي الرسالة التي تريد مني إيصالها للأعلى؟

Bu üçüncü mesaj. Bu çocuk nerede?
هذه هي الرسالة الثالثة أين ذلك الفتى بحق الجحيم؟

Göndermeniz gereken mesaj bu olmalıydı.
هذه هي الرسالة التي يجب أن ترسل

Yemek yapmak kızların işiydi, erkeklerin değil, ya da Hasbro'nun ilettiği mesaj bu şekildeydi.
الفتيات تطهو لكن الفتيان لا يفعلوا ذلك او هكذا كانت رسالة هاسبرو

Ve işte Gandi mühendisliğinin verdiği mesaj bu.
ولهذا السبب علينا تبني رسالة الهندسة الغاندية.

Pekâlâ mesaj bu. Ve lütfen cimrilik yap- "Sinir gazı" mı?
هذه هي الرسالة و رجاءً لا تبخل بـ ...

Evet, evet. mesaj bu. Teşekkürler.
نعم، هذه هي الرسالة شكراً

Geri çekilin. mesaj bu.
تراجعي هذه هي الرسالة

Noel Baba, mesaj bu, efendim. Umarım gerçeksindir.
سيدي (سانتا) هذه هي الرسالة اتمنى ان تكون المقصود

Tek mesaj bu mu?
هذه هي الرسالة بأكملها؟

(Alkış) MG: İşte arkadaşlar 2011'de o barda farkına vardığım mesaj bu: Geleceğin bilgisayarları bu ekranların içinde kilitli kalmayacak.
(تصفيق) (ميرون غريبيتز): هذه هي الرسالة التي اكتشفت في تلك الحانة في 2011. مستقبل الحواسيب ليس موجودا في أحد هذه الشاشات.

mesaj bu.
هذه هي الرسالة

Uzaylılardan gelen şişe içindeki bir mesaj bu, doğru mu?
إنها رسالة في زجاجة من الكائنات الفضائية أليس كذلك؟

İçişleri'nden sana gönderilen mesaj bu.
لم يكن بيدي قول أو فعل شيء لتحذيركَ، هذهِ رسالة لكَ من الشؤون الداخلية.

Ve elbette bir mesajı herhangi bir yere yollamanın en hızlı yolu çabucak geri yollayacak ve çok hızlı ulaştıracak bu elemana yollamaktı. Böylelikle internetteki her mesaj bu ağ üzerinden iletilmeye başlandı ve bu da tabiki her şeyi tıkadı.
وبالطبع، أسرع وسيلة للحصول على رسالة في أي مكان كانت بإرسالها إلى هذا الشخص، الذي بدوره سيقوم بإرسالها في نفس الوقت وإيصالها مبكرًا, لذا كل رسالة في الإنترنت بدأت بالتحول من خلال هذه العقدة, وبطبيعة الحال أن انسدّ كل شيء.