"meselesi bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه مسألة
• إنها مسألة
• هذا موضوع يتعلق

Hayat memat meselesi bu.
هذه مسألة حياة أو موت هذه مسألة حياة أو موت

Bebeğim, hayat memat meselesi bu. Duştan hemen çıkmanı istiyorum.
حبيبتي هذه مسألة حياة او موت احتاج منك الخروج من هذا الدش

Sen karışma, aile meselesi bu.
لا شأن لك هذه مسألة عائلية

Ama o hayat memat meselesi. Bu değil.
إنها مسألة حياة أو موت أما هذا الأمر فليس كذلك

Bu bir gurur meselesi bu yüzden, belki biraz saygı gösterirsin ha?
إنها مسألة كرامة لذا هل يمكن مثلًا أن تُظهر بعض الاحترام؟

- Gay meselesi bu. Hepinizi anliyorum.
هذا موضوع يتعلق بالمثليين جنسياً كلكم

Ölüm kalım meselesi bu
هذه مسألة حياه أو موت

Ulusal Güvenlik meselesi bu, Dennis. Bunun bana ne kadar imtiyaz verdiği hakkında hiçbir fikrin yok.
هذه مسألة أمن قومي يا (دينيس) لا تملك فكرة كم سيمنحني هذا حرية التصرّف

- Aile meselesi bu.
هذه مسألة عائلية

Bak Renee, ölüm kalım meselesi bu.
،(اسمعي يا (رينيه هذه مسألة حياة أو موت

Orada ne yazdığı umurumda değil. Ölüm kalım meselesi bu.
أنا لا أهتم، إنها مسألة حياة أو موت

Prensip meselesi bu.
إنها مسألة مبدأ

- Erkek meselesi bu.
إنها مسألة رجال