"meslektaşlarına" - Traduction Turc en Arabe

• زملائك
• زملائه
• لزملائك
• زملائها
• زملائهم
• لزملاء

Bir odada meslektaşlarına... oturduğunu düşün.
هل يمكن أن تتخيل، أن تجلس في غرفة مع مجموعة من زملائك

Telsizi alıp meslektaşlarına beni suya doğru koşarken gördüğünü söyleyeceksin.
ستقوم بإجراء اتصال عبر هذا اللاسلكي وستخبر زملائك بأنك رأيتني أهرب باتجاه البحر

AR-10 karbon gaz gücüyle... yarı otomatik silahla,... peş peşe ateş ederek... meslektaşlarına ve iş arkadaşlarına yapabilir.
ويطلق الطلقات وراء بعضها نحو زملائه والعاملين ربما يكون شخصاً تعرفه منذ سنين

Çocuklarla arası iyi, neştere hâkim ama meslektaşlarına karşı korkunçtu.
عظيماً مع الأطفال، وجيداً مع المشارط... لكن مريعاً مع زملائه

İşler değişti, meslektaşlarına da söyle.
لقد تغيرت الأمور قل هذا لزملائك أيضاً

Cevabı bulamıyordu, o yüzden bu parçalardan birini Kolorado'daki bazı meslektaşlarına gösterdi ve onların bir fikri vardı.
قامت بتقديم واحدة من الشظايا لبعض زملائها في ولاية كولورادو، وكانت لديهم فكرة عنها.

Daha da önemlisi belirli sayıda istihbarat ajanın meslektaşlarına karşı haber alma bilgileri vermeleri için kendime... bağlı tutardım.
والاكثر اهمية ، ابقيت عدد من موظفين الاستخبارات على قائمة الرشاوى ليسدوا حاجات زملائهم بالاستخبارات المضادة

meslektaşlarına bunu nasıl yapabiliyorsun, lanet olası!
كيف يمكنكم القيام بهذا لزملاء الشرطة, اللعنة!

Son zamanlarda yaptığın çalışmalarda meslektaşlarına gösterebileceğin bir şeylerin olması çok kullanışlı olurdu.
كان من المفيد لك لو أجريت بعض الأعمال الحديثة لتعرضينها على زملائك

meslektaşlarına, arkadaşlarına, ailene.
زملائك بالعمل,اصدقائك عائلتك

Bir göğüs cerrahı, bugün bilgisayarlı tomografimi inceledi ve meslektaşlarına danıştı.
جرّاح في الصدر قام بإستعراض التصوير المقطعي الذي قمت به اليوم، و قام بإستشارة زملائه.

Bay Campbell yalnızca meslektaşlarına elektriksel vurular kuşağı hakkındaki ön sayfa makalesinin bugünkü dersle nasıl benzeştiğini belirtiyordu.
كان السيّد (كامبل) يشير إلى زملائه... عن التشابه بين نقاطٍ محدّد مِنْ المقالة الافتتاحيّة المتعلّقة بالنبضات الكهربائيّة و بين الموضوع الذي تحاضر به اليوم

Isı haritası sohbetinizden ve meslektaşlarına bahsettiğin bazı fikirlerden haberi yok.
انه لا يعرف كثافة الخاص بك المحادثات القصيرة - - أو أي من الأفكار الأخرى التي قد بثت لزملائك.

Kongre Üyesi Dandridge, Adam Irving tıp merkezi gibi tesislerin açıldığını görmek yerine meslektaşlarına kötü örnek olup başka konularla uğraşmamalıdır.
وعضوة كونجرس Dandridge طَمأنَني بأنّها سَتَدْفعُ زملائها لإتّباع مثالِها

Gazi İşleri yönetimine, kongredeki meslektaşlarına ve hükümet bütçesinin Aile Planlama'ya ayrıldığını görmek...
ظلّت تقاوم مرارًا وتكرارًا من إدارة شؤون المحاربين القدامى من زملائها في المجلس -هلا رفعت الصوت قليلًا؟

Sıradaki şarkıyı gardiyanlar, eyalet hapisanesindeki meslektaşlarına armağan ediyorlar.
الأغنية التالية مهداة إلى... حراس سجن المقاطعة من زملائهم