"meteoroloji" - Traduction Turc en Arabe

• الطقس
• الأرصاد الجوية
• للطقس
• الأرصاد الجويّة
• أرصاد جوية
• هيئة الارصاد
• محطة طقس
• الارصاد الجوية
• الأرصاد الجويه

Tekrarlıyorum--Sis güneydoğudan, sahil boyunca, eski Russellville yolundaki Meteoroloji istasyonuna doğru ilerliyor.
إعاده إنه بالجنوب الشرقي للساحل بالقرب من محطة الطقس بطريق روسيلفيل القديم

Yüksek irtifa Meteoroloji uçağı değildi bir casus uçaktı tüm bunları biliyoruz ve Birleşik Devletler'den bir özür bekliyoruz.
وإنها ليست طائرة بحثية ،لإستطلاع الطقس ولكنها كانت طائرة تجسس ونحن نعلم كل ذلك وطالب باعتذار من الولايات المتحدة

Adel hem bir Meteoroloji uzmanı hem de uydu mühendisi ve hava tahminlerinde uydulardan veri kullanıyor.
أديل عالمة أرصاد جوية ومهندسة أقمار صناعية، وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

Fırtına aktivitesini ölçmek için Meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Meteoroloji uzmanları ve çevrebilimciler büyük kasırgaların yükselişini ve dünyadaki birçok buzulun yıllar içinde erimesini gösterdiler.
وقد عرض علماء الأرصاد الجوية وعلماء البيئة نمو الأعاصير الكبرى وانحسار العديد من الأنهار الجليدية على مر السنين

Her ne kadar ulusal Meteoroloji servisi böyle bir çağrı yapmasa da, ben Homstead sakinlerinin her şeye hazırlıklı olmasını öneririm.
ولكن بالرغم من أن المؤسسه العامه للطقس تقول بأننا سنكون أمنين هنا فإننى يجب ان أحذر كل مواطني الهومستيد

Uzay gemisi pilotu, fırlatma ve acil durum için bekleyen izleme ekibi ve Meteoroloji başlamamız için izin verdi.
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب

Ulusal Meteoroloji'ye göre, o gün rüzgar kuzeye doğruymuş.
رأي هيئة الطقس الوطنية على ذلك اليوم، الريح كانت تنفخ شمال.

Ulusal Meteoroloji'nin uydu sisteminden yararlanarak, rotasını öğrendim.
إستعمال الطقس الوطني صلّح نظام قمر صناعي، أنا كنت قادر لتعقيب فصله.

Hafta sonu geç kalkıp Meteoroloji kanalını izleyebiliyorsun.
.أنام متأخراً فى نهاية الأسبوع. و أشاهد قناة الطقس

Mackenzie Körfezinden kalkan Meteoroloji uçaklarında pilotum.
أنا طيار أطيّر فى رحلات الطقس القطبي خارج خليج ماكينزي.

Ya da kayıp bir Meteoroloji uçağı falan gibi?
أو طائره الطقس المفقوده , أي شئ من هذا القبيل ؟ ؟

Ama eğer Meteoroloji tesisini görmek istersen, bunu ayarlayabilirim.
ولكن إذا أردتى أن ترى معمل الطقس .. يمكننى ترتيب هذا

Ulusal Meteoroloji Dairesi'nden alınan bilgilere göre; günün en yüksek sıcaklığı 23 C olurken, gecenin en düşük sıcaklığı ise 10 C'nin üzerinde seyredecek.
هيئة الأرصاد الجوية تتوقَع أن تكون درجة الحرارة اليوم 74 على أن تنخفض ليلاً لتصل الى 50

Meteoroloji, 75 mil batımızda... tropik bir fırtına olduğunu söyledi.
مصلحة الأرصاد الجوية تترقب إعصارا إستوائيا على بعد 125 كلم فى الغرب من هنا

Meteoroloji'den... 6 Aralık'a kadar gelen raporlar da... kayıtlara işlenmezse... bu soruya itiraz edeceğim.
..حتى يأتي تقرير مكتب الأرصاد الجوية ..التابع للمقاطعة ليوم السادس من ديسمبر و يُضم للسجل فأنا أعترض على السؤال

Meteoroloji bölümünü merak ediyordum da.
حسناً، كنت أتساءل بخصوص قسم الأرصاد الجوية

Bir Meteoroloji uydusu gökyüzünden düşerek benzin istasyonu yakınına çarptı.
قمر صناعي للطقس سقط من الفضاء وتحطم بالقرب من محطة وقود

Meteoroloji uzmanımla konuştum. Yoğun kar yağışı olacağını tahmin ediyor.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

Üssün içinde bir Meteoroloji birimi var. Hava gözlem balonu kullanırız.
يوجد قسم أرصاد جوية في هذه القاعدة، يمكننا إستعمال منطاد طقس.

Ulusal Meteoroloji Servisi saat 11'e kadar hortumlar olacağını bildirdi.
اصدرت هيئة الارصاد الجوية انذارا بوقوع اعصار سوف يستمر حتى 11 صباحا

Buna bağlanacak bir Meteoroloji istasyonu düşünün.
تخيل إذا اتصلت محطة طقس بهذا.

Meteoroloji biraz dengesiz, ama kontrol ediliyor.
الأرصاد الجويه تتوقع بعض الزوابع وهم يراجعون هذا