"metodu" - Traduction Turc en Arabe

• الأسلوب
• الطريقة

Görünüyor ki maden metodu tümüyle yanlış.
يبدو هذا الأسلوب من الألغام كله غير صحيح.

Bu metodu kullanarak, verilerimi yüklemem bu kadar zaman alır.
سيستغرقني من الوقت لتحميل بياناتي باستخدام هذا الأسلوب.

Delilik bir metodu var.
الجنون لديه الأسلوب.

Bence önemsemeniz gereken sadece tek birşey var. Ve bunun test edilebilirliği, bilimsel metodu, Aydınlanmayı ve herşeyi içermesi gerekiyor.
أعتقد أنه هنالك شئ واحد لتقلقوا بشأنه. وذلك يتضمن قابلية الأختبار، الطريقة العلمية، الثقافة، وكل شئ.

metodu kendine özgü.
الطريقة موضِحها نفسها. مالذى تُخطِط لفِعله؟

İnsanlarınız, prototip cihazlarınızda fizyon reaksiyonu yaratmak için hangi metodu kullandılar?
ما الطريقة التي قام بها شعبك لتجنب ردّ فعل الإنشطار؟

Boşluk metodu da ne sikim oluyor?
- ما هي اللعنة هو الأسلوب الفجوة؟

metodu bilmen gerekir.
،يلزمك الأسلوب ...يجب أن تفكر

Ama olmadığınız bir şeymiş gibi davranma metodu rezilce.
أتفهم ذلك، لكن الأسلوب... {\pos(192,215)} التظاهر بشيء لا تكونه فعل حقير.

Bay Keeler, bize tarif etmiş olduğunuz metodu biraz daha anlatır mısınız?
..سيد "كلير" هل لك أن تخبرنا أكثر عن الطريقة التي وصفتها ؟

Bakın orangutan araştırması yapmanın geleneksel metodu ormanda yürümektir, ağır ekipman taşıyarak ve ağaç tepelerine bakmak için bir çift dürbün kullanmaktır, ki bir orangutan ya da yuvasını bulabilesiniz.
الآن الطريقة التقليدية لإحصاء انسان الغاب هي المشي على الاقدام داخل الغابة نحمل معدات ثقيلة ونستخدم منظار للبحث في أعالي الأشجار حيث قد نجد إنسان الغاب أو مكان عيشه.

Bilimsel metodu korumamız gerektiği için de, normal siyah bir dalış kıyafetine benzeyen siyah bir suni kauçuk tuzak olan kontrol tuzağını SAMS teknolojisi tuzağı adını verdiğimiz olanla karşılaştırdık.
ولأننا أردنا أن نحافظ عل الطريقة العلمية، شغلنا لباس تحكم وكان لباسًا أسود من النيوبرين بالضبط مثل بذلة السباحة السوداء العادية في مقابل، ما نسميه، لباس تكنولوجيا سامز.

Pek çoğumuza okulda öğretilen, -buna ders kitabı metodu diyebiliriz- kuramsal tümdengelim yöntemidir.
الطريقة التي تعلمها معظمنا في المدارس يمكن أن نسميها "طريقة المرجع " هي الطريقة "الاستنتاجية الافتراضية"

Sovyet metodu daha ekonomik.
الطريقة السوفيتية أكثر اقتصادية

"Scar" ' ın simya metodu ile yaptığının aynısı olduğu tesbit edildi.
هي نـفـس الطريقة التي يستعملهـا سـكار...

Şimdiyse Lange ve diğer Naziler, kendi inisiyatiflerini kullanarak bu metodu adapte etmiş, Yahudileri öldürüyorlardı.
الآن "لانجه" ونازيون آخرون إستعملا مبادراتهم الخاصة لتكيّف هذه الطريقة للقتل فى قتل اليهود