"meydan'da" - Traduction Turc en Arabe

• في الميدان

Meydan'da tek bir bira şişesi bile yoktu, bu bir gerçek.
لم يكن هناك زجاجة بيرة واحدة في الميدان حتى، هذه حقيقة

Meydan'da toplandık politikacılarımızdan AB anlaşmasını imzalamalarını talep ediyoruz!
تجمّعنا في الميدان لنطالب سياسيّونا بالتوقيع على الاتفاقية مع الإتحاد الأوروبي

Meydan'da kendiliğinden örgütlenme çok iyiydi.
الأمر الجيّد في الميدان كان التنظيم الذاتي

Herkes bizi duyana dek Meydan'da kalmak bir anda ortaya çıkan bir fikirdi.
كانت فكرةً عفويّة؛ فكرة البقاء في الميدان حتى يسمعك الجميع

Her hafta sonu veche vardı, yani millet Meydan'da toplanıyordu.
في نهاية كل اسبوع قمنا بعمل اجتماع مع الناس في الميدان

Meydan'da öldürdükleri herkes gibi bir din adamını da kolayca öldürebilirler.
بإمكانهم قتل رجل مقدّس هكذا بكل سهولة كما قتلوا كلّ شخص آخر في الميدان

Öğrencilerin burada, Meydan'da kaldıklarını gördüm.
رأيتُ كيف بقيَ الطلّابُ هنا في الميدان

Zoran Moskova'da görevliydi ve onu Kızıl Meydan'da tutukladılar.
وأن (زوران) ، كان في مهمة عمل في "موسكو" ، وقبضوا عليه في "الميدان الأحمر"

Ama burada, Meydan'da kalıyorum.
لكنّني باقٍ هنا في الميدان