"meydanında" - Traduction Turc en Arabe

• ميدان
• الميدان
• في ساحة
• سكوير
• ساحه
• ساحة المعركة
• بساحة
• فى المعركة
• فى ساحة
• قنلي

Savaş meydanında değil belki ama, cesaretin birçok başka şekli vardır.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

Jackson meydanında bütün görebileceğin etrafta tökezleyip duran ve birbirlerini selamlayan kafasız bedenlerdir,
كل ما تستطيع أن تراه فى ميدان جاكسون هو مجموعة من الاجساد الناقصة

Eğer Kral ve onun bütün destekçileri dönmüş olursa savaş meydanında, elinde kılıç Kral ve onu destekleyen herkesle savaşırmış.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك

Tanıştığımız gün, Azadi meydanında birbirimizin yanından geçiyorduk ve omuzlarımız çarpıştı.
يوم التقينا، مررنا بجانب بعضنا البعض في ساحة آزادي، واصطدم كتفان.

Bu prenslerden birinin arkasından gidiyor ve Time meydanında trafiği birbirine katıyorsunuz.
ولكن عندما تطارد احد هؤلاء الامراء وتفشل عندها ستكون شرطي مرور في منطقة تايم سكوير

Şehir meydanında kafasını çarptığı o günü asla unutmayacğaım.
لن أنسي أبدا تلك الليله الثلجيه عندما ضرب رأسها في ساحه البلده

2 975 000 kişi istasyon meydanında
2,975,000مواطن متلهفون متجمّعون في ميدان المحطة

Madison meydanında senin için her şeyi hazır edeceğiz.
سيكون كل شىء منتظرك فى حديقة ميدان ماديسون

Savaş meydanında şapkası 50,000 kişiye bedel. Ama centilmen değil.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Dinle, bir hafta içinde hepimiz Washington meydanında satranç oynuyor olacağız.
انصتي إلي، خلال أسبوع سنلعب الشطرنج كلنا في ميدان واشنطن

Jackson meydanında bütün görebileceğin... ..etrafta tökezleyip duran kafasız bedenlerdir,
كل ما تستطيع أن تراه فى ميدان جاكسون هو مجموعة من الاجساد الناقصة

Tanrı, mucizevi bir şekilde müdahale edecek ve bu Waterloo meydanında muhteşem bir zafer nasip edecektir.
فسيتدخل بمعجزةٍ من عنده، ويرسل لنا النصر المجيد في ميدان ووترلوو.

Sonra sarhoşu şehir meydanında gezdirirlermiş... burada herkes ona isim takarmış.
ثُمَ يَجعلونَ السَكران يَدور حولَ ميدان البَلدَة حيثُ يَسبُهُ الجَميع

Majesteleri, tek yapabileceğim, savaş meydanında kazanacağım onur ve şan için Tanrı'ya şükretmektir.
جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان

Kudurmuş tepemizde. Savaş meydanında, silahlar gürlemiş;
وأنا لم أسمع كبيرة من الذخائر في الميدان ، والسماء المدفعية الرعد في السماء؟

Saraydaki o canavar kraliçemizi tutsak etti ve... şehrin meydanında zincire vurdu.
ذلك الوحش التابع للقصر قد أحتجز مليكتنا وقيّدها بالأصفاد في ساحة المدينة

Astra harp meydanında Kara'nın düşmanı olabilir ama yine de akrabasıydı.
أسترا قد تكون عدو كارا في ساحة المعركة لكنها كانت عائلتها

Sana daha önce Times meydanında üzerimde sadece bisiklet kaskı ve tavşanlı terliklerle koştuğumu söylemiş miydim?
هل اخبرتك ابداً عن تلك الليلة انا ركضت حول التايم سكوير ولم اكن مرتدياً شيئاً ما عدا خوذة عجلة و نعل ارنب ؟

Harp meydanında bile olsa, gene de seni bulurum.
حتى في ساحه المعركه سوف اجدك الطريقه الوحيده للخروج من هنا هي عبر التخلص من تلك المدفعيه

Yüzünü görmeye geldim ki, savaş meydanında seni tanıyabileyim.
جئت كى أرى وجهك حتى أستطيع إيجادك بساحة القتال

O bir hırs adamı, er meydanında azılı biri... yüreğini aklıyla uysallaştırmayı öğrenmiş biri.
هو رجل عاطفى عنيفاً فى المعركة ... 0 رجلاً تعلّم ترويض قلبه بعقله

Burgos'taki saray meydanında asılacak olan esirleriniz kimler peki?
اذن سنشنق سجناءك فى ساحة القصر فى بورجوس

Beni o savaş meydanında öldürecektin.
-كان عليك قنلي في تلك المعركة