"meyhane" - Traduction Turc en Arabe

• حانة

Bir yerlerde meyhane açmak için 20 gümüş yeterli olacaktır.
عشـرون فضـية ستكون كافيه لـِ فتح حانة فى اى مكان

Bir leydinin kapısını meyhane gibi çalarsanız, beklemeyi hak ederseniz.
عندما تطرق على باب سيدة كما لو كان حانة , تستحق الإنتظار

meyhane görüntüsü. Değiştirebilirim.
منظر في حانة يمكن أن يعطي بعض التغيير لك

İlerde Çinlilere hizmet eden bir meyhane kuracaksın, değil mi Cy?
ستبني حانة في المستقبل لخدمة الصينيين أليس كذلك؟

Şehrin 16 km dışındaki bir mülkünde meyhane işletiyorum.
أدير حانة على بعد 10 أميال من المدينة على أرض تمتلكها.

Senin meyhane demediğin alkol servisi yapılan yerde mi bıraktın?
هل تركتهم في المكان الذي يقدمون فيه المشروبات الكحولية الذي لا تسميه حانة ؟

Pekala, meyhane olsun. Bana ne demişti biliyor musun?
حسناً ، حانة أتعرف ماذا قال لي ؟

Başka nerede bu isimde bir meyhane bulabilirsin ki?
اين ستجد حانة اخرى تسمى مثل هذا الآسم ؟

Hem meyhane, hem kumarhane.
نعم حانة وسيصبح مكاناً خاصاً للقمار.

Bir sivil savaşa tanık olmuş, meyhane münakaşasında isyancıların silahlı kavgası arasında bombalanan hava alanında bir gece geçirmiş.
ألقي القبض عليه في حرب "كيفيل"، قضى ليلة في المطار تحت القصف، القتال مع المتمردين، وإطلاق النار في حانة "براويل،"

Burası 40'larda gizli meyhane imiş.
، لقد كانت تلك حانة خفيـّة ...في الأربعينات

Mütevazi bir meyhane sahibi olup çıktım bir anda.
تاركاً إياي مجرد مُحاسب متواضع في حانة

meyhane işletecek biri miyim ben?
هل تظنين انني ادير حانة هنا؟

Köşede bir meyhane var.
هناك حانة عند الزاوية

Evet, meyhane gibi..
نعم, مثل حانة الغوص

Hafif meyhane havası olan bir bar gibi.
إنه مثل حانة ايطالية

Bullock, sen de hâlâ siyah giyiniyor ve meyhane sürtüğü gibi kokuyorsun.
بولوك)، لا تزال ترتدي الأسود ورائحتك مثل حانة العاهرات

Bir meyhane için canını tehlikeye atmak?
تخاطر بحياتك لأجل حانة

meyhane gibi kokuyorsun.
رائحتك كرائحة حانة.

- Topraktan onu zengin eden bir şey çıkarttığı kesin. meyhane bile Turnbull'un.
(ترينبول) يستخرج شيئًا من الأرض يُثريه، كما أنّه يملك حانة.