"mezun olduktan" - Traduction Turc en Arabe

• التخرج
• أن تخرجت
• أن نتخرج
• تخرجنا من
• تخرجه
• تخرّجنا
• تخرّجه
• التخرّج
• التخّرج
• تخرّجت
• تخرّجك

Fakat Mezun olduktan sonra öğreniyorsun ki hayat her zaman planladığın gibi gitmiyor.
لكنه شئ واحد تتعلمينه وقت التخرج بأن الحياة لا تسير دائما كما خططتي

Saygın bir (liberal arts) üniversitesiden Mezun olduktan beş yıl kadar sonra bu benim işimdi.
لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي.

Cambridge'den Mezun olduktan sonra neler yaptığını merak ediyordum.
كنت أتساءل ما الذى ستفعله بعد التخرج من جامعة كامبريدج

Üniversiteden Mezun olduktan birkaç ay sonra, babam onu öldürebilecek ciddi bir kalp krizi geçirdi.
بعد أن تخرجت من الجامعة بعدة أشهر، أصيب والدي بنوبة قلبية حادة والتي كانت ينبغي أن تقتله.

Biz Mezun olduktan sonra ana solistliğin siz iki sürtüğe verilecek olmasına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن فرقة بيلا ستصبحت تحت أشرافكما بعد أن نتخرج

Mezun olduktan hemen sonra bir ofis işi buldu.
حصلَت على وظيفة جيدة بشركة أجنبية بعد التخرج مباشرة

Tabii ki, Mezun olduktan sonra yüksek mahkemede yargıç olmaya hazırlanacak, evlenecek ve bir aile kuracak.
و بالتاكيد بعد التخرج سيحضر ليصبح قاضى فى المحكمة العليا و عنده وقت للزواج و الاطفال وكل هذه الامور

Mezun olduktan sonra, ihtisasını, Mass General'da benim yanımda yapmasını istemiştim.
بعد التخرج سألته لخدمة إقامته تحت إشرافي في القداس العامة.

Eğer bunu yeniden yapmak zorunda olsam, Mezun olduktan sonra hiç kimsenin senin derecenle ilgilenmediğini bilseydim ben de bunu yapardım.
افهميها هكذا اذا اضطررت الى ذلك مرة اخرى لا اقول ذلك لمعرفتى أنه بعد التخرج لا أحد يعلم برنامج عملك

Mezun olduktan sonra aramız daha da bozuldu!
على كل حال سائت الامور بيننا كلياً بعد التخرج

Mezun olduktan sonra herhalde herkes gidip basket oynayacak.
بعد التخرج ، فسيذهب كل شخص ربما للعب السلة

Mezun olduktan sonra başka bir yerde üniversiteye gideceğim.
العلامات تقول هذا الشي التحق بالكليه بعد التخرج

Bunu yazmaya akademiden Mezun olduktan sonra başladım, ama sonra, karım hamile kaldı ve... araya zaman girdi, ve...
بدأت بتلحينها بعد أن تخرجت من الأكاديمية بعدها , زوجتي حملت ومر الوقت و..

Harvard Tıp'dan Mezun olduktan, ve ihtisasımı tamamladıktan sonra, yavaştan hissetmeye başladım.
منذ أن تخرجت من مدرسة هارفارد الطبية وبنيت عيادتي

Mezun olduktan ve babamın şirketinin durumu düzeldikten sonra evleneceğiz.
بعد أن نتخرج وتستقر شركة أبي سوف نتزوج

Ama okuldan Mezun olduktan sonra, bil bakalım kim Lig 1'e kim gitti?
لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم

Mezun olduktan bir hafta sonra ortak fonumuzla bir iş kurdu.
ثم بعد ذلك يصرف علي لأتخرج من كلية الطب بعد تخرجه بأسبوع, حصل على وظيفة إدارة صناديق إستثمار

Mezun olduktan sonra kimseyle konuşmadım, hayır.
لا ، في الحقيقة لم أتحدث الى منذ اليوم الذي تخرّجنا فيه

Mezun olduktan sonra internet ve oyun şirketleri için yazılım üretip bağımsız çalışmış.
و ظلّ يبيع برمجيّاته لشركات الانترنت و الألعاب منذُ تخرّجه

Mezun olduktan sonra aynı eve taşındık ve bitirme tezimi vermeme yardımcı oldu.
انتقلنا للعيش معاً بعد التخرّج وساعدنى خلال مدرسة الحقوق

Mezun olduktan sonra araştırmalara başladım.
إذن, بعد أن تخرّجت من كومبريدج بدأت بالبحث في

Lem, Mezun olduktan sonra burada çalışacağını biliyorum.
(ليم)، علمت أنك ستعمل هنا بعد تخرّجك