"mezun oldum" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تخرجت
• تخرجت من
• تخرجتُ
• تخرّجت
• لقد تخرّجتُ
• أنا متخرج
• وتخرجت
• على شهادتي
• بامتياز

Üniversiteden yeni mezun oldum ve Seul'e geldim.
لقد تخرجت لتوي من الجامعة و انتقلت للعيش في سيول

Bana dokunamazsın. mezun oldum.
لقد تخرجت هَلْ أنت ذاهِب إلى أمريكا الجنوبية؟

4 yıl önce arkadaşlarımla liseden mezun oldum... ve hepimiz ayrı yerlere dağıldık.
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي وكل منا ذهب في طريقه

Okuldan mezun oldum, ve en yakın iki arkadaşımla bir yolculuğa çıktım.
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي

Hukuk fakültesinden mezun oldum ve geri döndüm.
لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة.

Okuldan mezun oldum, iş buldum, maaşım oldu, sanat mağazasına gittim ve malzeme almak için çıldırdım.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

Point'ten mezun oldum. Point'te hiç zenci görmedim.
، لقد تخرجت من الأكاديمية العسكرية لم أرى أي زنوج في الأكاديمية

UVA'dan mezun oldum. Güzellik enstitüsünden değil.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات

Yakın zamanda Compton Halk Koleji'ndeki... hamur işi programından mezun oldum.
لقد تخرجت حديثاً من برنامج الفطائر ... في كلية كومبتون الأهلية

Sınıf birincisi olarak mezun oldum.
أنظر, لقد تخرجت على أول دفعتي من مركز تدريب العملاء الفيدراليين

Şöyle ki, geçen sene vasatın pek de üzerinde olmayan notlarla mezun oldum, ki bu da giriş ücreti vermeye değecek hiçbir okula kabul edilmeyeceğim anlamına geliyor.
كما ترى لقد تخرجت العام الماضي بعلامات متوسطة مما يعني أني لن اتمكن من دخول أي جامعة

RISD'dan mezun oldum. Büyükannem ve büyükbabam çok gururluydu. Boston'a taşınıp bir mağaza açtım.
تخرجت من أر.أي.إس.دي جديّ وجدتي كانوا جداً فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل

Zimbabwe'de liseden mezun oldum ve üniversite için ülkeden ayrıldım.
تخرجت من الثانوية بزيمبابوي وذهبت إلى الكلية.

Bir: 19 yaşımda, Harvard'dan, matematikten yüksek onur alarak mezun oldum.
أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19 بدرجة شرف في الرياضيات.

Cleveland'da 1975 yilinda liseden mezun oldum.
تخرجت من الثانويه العليا فى مدينة كليفلاند ولاية أوهايو سنة 1975.

İlk önce mezun oldum, sonra Emniyet'te sayman olarak işe girdim.
و بِمرور الوقت تخرجتُ من الكُلية وأصبحتُأعملفيقِسم الشُرطة.

Bakın, ben daha iki ay önce akademiden mezun oldum, tamam mı?
إسمع، تخرجتُ للتو من الأكاديمية قبل شهرين تقريباً، مفهوم؟

Evliliği gördün, Tabi ki, şimdi mezun oldum.
أما كنتى مجبره على الزواج؟ بالطبع تخرّجت الآن

Yeni mezun oldum.
لقد تخرّجتُ مؤخّراً

Ben M.I.T.'den 3 yılda mezun oldum.
أنا متخرج في قسم التقنية خلال ثلاثة أعوام

Hatta ders kredilerimi zamanında tamamladım ve mezun oldum.
حتى انهيت المواد المقررة في الوقت المحدد وتخرجت مع فصلي

- Ben... Michigan Devlet Üniversitesi otel yönetiminden mezun oldum.
حصلت على شهادتي بادارة الفنادق بولاية ميتشغان

Duyarlılık eğitiminde dört saat geçirdim, ...ve uçuşan renklerle mezun oldum.
أربع ساعات من تدريب الحساسية ونجحتُ بامتياز