"mezun olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• تخرجت
• تخرّج
• متخرج
• لقد تخرج من
• وقد تخرج
• وتخرّج
• تخرّجت
• شهادة في

Okuldan yeni mezun olmuş genç bir muhabirdim.
كنت شاباً مراسلاً . تخرجت وقتها من الكلية

Sinema okulundan yeni mezun olmuş yata kalka en üst asistan konumuna gelmeyi becermiş..
تخرجت من مدرسة الافلام الحديثه من وصلت إلى طاولة أفضل مساعد عن طريق المضاجعه

Yeni mezun olmuş ve aşçılık ya da yemek işinde mi ne olmak istiyormuş.
لقد تخرجت للتو ,و تريد أن تعمل في مجال الطبخ

Üniversiteden yaklaşık üç yıl önce mezun olmuş. Bekâr.
أعتقد أنّه تخرّج من الكلية قبل ثلاث سنوات تقريباً.

En yüksek dereceyle mezun olmuş. Yerini doldurma konusunda mükemmel bir iş çıkarıyor.
تخرّج بأعلى درجات الشرف، كان يقوم بعمل مذهل في شغل المنصب مؤقتاً، أقصد...

On yıl içinde, ben Harvard avukatlık bölümünden mezun olmuş olmayı panlıyorum.
أتَعْلمينُ،بـ عشْرة سَنَواتِ، أُخطّطُ لأنْ أكُونَ متخرج القانون بـ جامعة هارفارد

Memur Robert Maldonado, akademiden yeni mezun olmuş.
الضابط روبرت مالداندو متخرج حديثاً من الاكاديميه

Liseden mezun olmuş 15 yaşında o resimde.
لقد تخرج من المرحلة الثانوية، بعمر 15 في هذه الصورة.

Şartlı tahliye kayıtlarına göre devlet okulundan... mezun olmuş, şehir dışında bir eve taşınmış ve papaz okulunda bazı derslere girmiş.
التقرير الجنائي يفيد انها تخرجت من كليه الاجتماع و انتقلت لدار اعاده التأهيل و تدرس لبعض الفصول في المعهد الاهوتي

Yale Hukuk'tan mezun olmuş ve yayımcılık işine geçmiş. Çok standart bir geçmişi var.
تخرجت من كلية الحقوق و بدأت بالنشر إنها شخصية نموذجية

Okuldan mezun olmuş ve yeni editör olmuştum.
كنت محررة مبتدئة . لتوي تخرجت من الجامعة

En iyi üniversitelerden mezun olmuş en iyi avukatlarla çalıştı.
و أكبر محامينا يعتمدون عليها و التي تخرجت من أفضل جامعة

O çok iyi bir kız. Okulundan da derece ile mezun olmuş.
إنها إبنة جيدة تخرجت مع مرتبة الشرف من الكلية

Harvard iş idaresi bölümünden mezun olmuş.
تخرّج من "دارتموث" و"هارفرد" بتخصص إدارة أعمال

Harvard'dan zar zor mezun olmuş. - Beş yıl sürmüş.
بالكاد تخرّج من جامعة "هارفارد" استغرق خمس سنوات

Neden mi? Bunun saç çizgisi düşükmüş. Bu Purdue'dan mezun olmuş.
هذا شعره خفيف ، وهذا متخرج من بوردو

Dereceyle mezun olmuş, gözde bekar, sporcu, başkent sosyetesinin bir müdavimi.
متخرج أكاديمي شخص لعوب، أعزب عضو ب "المشهد الإجتماعي" للعاصمة

Geçen yıl üniversiteden mezun olmuş.
لقد تخرج من جامعة ولاية كاليفورنيا السنة الماضية

Elektrik mühendisliğinden iyi bir dereceyle mezun olmuş.
وقد تخرج وحصل على شهادة بكالريوس فى الهندسة الكهربائية

2008'de Hoover Lisesi'nden mezun olmuş.
إنه من "غاري، إنديانا"، وتخرّج من ثانوية "هوفر" في عام 2008

Liseden 1992'de mezun olmuş. Sonrasında hiçbir bilgi yok.
تخرّجت في الثانويّة عام 1992، ثمّ لا توجد معلومات عنها

Swarthmore kimya bölümünden 26. döndemde derece ile mezun olmuş.
26 متخرجة من (سورارثمور) مع شهادة في الكيمياء