"mezun olunca" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تخرجت من
• عندما أتخرج
• بعد التخرج
• عندما أتخرّج
• تتخرج

Liseden mezun olunca ne yaptım biliyor musun?
هل تعرف ماذا فعلت عندما تخرجت من الثانوية؟

Liseden mezun olunca, San Francisco ofisinde yazmanlık yapmışsın.
لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو عندما تخرجت من الثانوية

Hayır, Stanford'a. Haziranda mezun olunca oraya gideceğim.
لا, ستانفورد, سأذهب هنالك فى يونيو عندما أتخرج

mezun olunca hiç kimsenin görmediği kadar iyi bir antivirüs yazılımı yapmaya başladım.
عندما أتخرج ، سوف أعمل أفضل برنامج "مضاد للفايروسات" لم تشاهد مثله من قبل

Babası orayı satsın istiyor. mezun olunca o işi yapmak istemiyor.
إنه يرغب سراً في أن يبيعه والده لا يرغب فيه بعد التخرج

dedi. "Peki. mezun olunca tamamen bunun üzerinde çalışacaksınız herhalde".
"حسناً، لكنكم ستتفرّغون لهذا بعد التخرج مباشرةً."

mezun olunca, New York'a beraber gideceğiz.
سوف نذهب إلى "نيويورك" سوياً عندما أتخرّج

mezun olunca ne yapacaksın?
لذا، ماذا ستفعل عندما تتخرج من هذا المكان؟

Maine'de büyüdüm fakat Northwestern'den mezun olunca Indiana'nın büyük inek otlaklarından ve New England'ın ıstakoz alanlarından bıktım ve medeni insanların arasında biraz medeniyeti hak ettiğimi düşündüm.
لقد ترعرعت في (ماين) لكن عندما تخرجت من (نورث ويسترن) قررت أنني اكتفيت من مراعي البقر العظيمة

mezun olunca, gideceğim.
عندما أتخرج, سأذهب.

"mezun olunca, yetişkin bir kız arkadaş edinmekten aciz tuhaf bir sünepe gibi eski lisemin çevresinde takılmayacağım."
عندما أتخرج لن أظل أتسكع مع أصدقائى ...القدامى من المدرسة الثانوية مثل بعض الخاسرين الحمقى الذين لا يمكنهم الإكتفاء بصديقة واحدة

mezun olunca, her şey bitecek.
سينتهى الأمر بعد التخرج

mezun olunca, New York'a beraber gideceğiz.
(سوف نذهب إلى (نيويورك سوياً عندما أتخرّج

mezun olunca benim gibi koca adam olacaksın.
. ستصبح بالغاً مثلي حينما تتخرج

mezun olunca ne yapmayı planlıyorsun?
عندما تتخرج. ماذا تعتقد أنك ستفعل ؟