"mezuniyet balosuna" - Traduction Turc en Arabe

• حفل التخرج
• لحفل التخرج
• الحفلة الراقصة
• الحفل الراقص
• للحفلة الراقصة
• لحفلة التخرج
• حفلة التخرج
• الحفلة الراقصةِ
• للحفله
• إلى الحفلة
• حفلة تخرجها

Bende ise bu son senemde mezuniyet balosuna bir ay kala oldu.
و بالنسبة لي حصلت في سنتي الأخيرة, قبل شهر من حفل التخرج.

Bu arada, mezuniyet balosuna benimle gelmek ister misin?
لقد ذكرتيني هل تذهبين معي لـ حفل التخرج معي

mezuniyet balosuna beraber gideceğiz ama o benden bir iyilik istedi.
كنت أمل أن نذهب لحفل التخرج سوية لكنها طلبت خدمة مني

Nereye gittiğimizi sanıyordun? mezuniyet balosuna mı?
أين تعتقد أننا ذاهبون إلى الحفلة الراقصة الرائعة

Hadi bakalım. Ne var ne yok millet? mezuniyet balosuna hoşgeldiniz!
هيا , ماخبار الجميع ومرحبا بكم في الحفل الراقص لكل الحفلات

Ben ne anlarım ki. mezuniyet balosuna hiç gitmedim.
انه خطأي لم اذهب للحفلة الراقصة

Bu kızla mezuniyet balosuna kimse gitmez. Utangaç bir ilk öpücük yaşayamaz.
لن يواعدها أحد لحفلة التخرج و لن تكون هناك قبلة أولى خجولة

Okuldan atılanların mezuniyet balosuna katılmasına izin verildiğini bilmiyordum.
ماكونتش أعرف ان ساقط التوجيهيـه ممكن يحضر حفلة التخرج.

Ben, mezuniyet balosuna kendi kız kardeşini götürmek zorunda kalan şişko oğlandım.
أنا كُنْتُ الولدَ السمينَ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَ أخته الخاصة إلى الحفلة الراقصةِ.

- mezuniyet balosuna bir kez katılmıştım... - Hayatım. Sorun yok.
ذهبت الى حفل التخرج ذات يوم حبيبي لا بأس

Her şey son senemde mezuniyet balosuna bir ay kala başladı.
كلها بدأت بسنتي الأخيرة قبل شهر من حفل التخرج.

mezuniyet balosuna davet edilmeyeceğini veya normal ölçüde kıyafetler giyemeyeceğini düşünmek bana acı veriyor.
يؤلمني أن أتخيل أن لا احد يدعوك ...الى حفل التخرج أو أنك لن تتمكني أن ترتدي المقاسات العادية

Bilemiyorum ki! mezuniyet balosuna götürmeye ne dersin?
لا أعلم ماذا عن أخذها إلى حفل التخرج

Benim küçük oğlum... smokin içinde, mezuniyet balosuna gidiyor... spor ayakkabılarıyla.
يال ابني المسكين... مرتدياً بدلة رسمية, وذاهباً لحفل التخرج بأحذية رياضية

O zaman beni mezuniyet balosuna davet etmez.
سحقاً، وهكذا فلن يسألني الشاب مرافقته لحفل التخرج

İş arıyorum burada mezuniyet balosuna kavalye değil.
أنا أبحث عن وظيفة، ليس عن شريك لحفل التخرج.

McKinley'deki lise 3'lerin mezuniyet balosuna altı gün kaldı ve şu anda yanımda balo kral adayı Noah Puckerman var.
بقي ستة أيام على الحفلة الراقصة. هنا في مكينلي و اليوم ينظم إلي مرشح لمنصب الملك في الحفلة الراقصة نواه باكرمان.

- İstediğin kadar evlenebilirsin ama lise 3 mezuniyet balosuna sadece bir defa katılabilirsin.
بأمكانك الزواج متى أردت. أنت ستحضين بصورة واحدة فقط في الحفلة الراقصة.

Aptal mezuniyet balosuna gitmek bile istemiyorum artık.
أتعلمين بأنني لا أريد حتى أن أذهب الى الحفلة الراقصة بعد الآن.

mezuniyet balosuna başında bir taç kolunda seksi bir yakışıklıyla geldin.
{\cCCCC00}أنتِ في الحفل الراقص لسنة التخرج مع تاج على رأسكِ، {\cCCCC00}وقطعة مثيرة من اللحم في يدكِ

Hatta mezuniyet balosuna da.
أو حتى الحفل الراقص.

Bu mezuniyet balosuna hazırlanırkenki biz.
أوه، اللهي! لنستعد للحفلة الراقصة.

Belki de Eddie, tüm hokey takımıyla mezuniyet balosuna nasıl gittiğini, ve uyuşturucuna taktıkları ismi öğrenmek ister.
لعل (أيدي) يحب أن يسمع... كيف حضرتي لحفلة التخرج برفقة جميع لاعبي فريق (لاكروس) وأطلقوا عليكِ "سهلة المنال"

Şu mezuniyet balosuna gidelim bakalım.
لنذهب الى حفلة التخرج الراقصة

Okulun en tatlı çocuğu, beni mezuniyet balosuna davet etti.
الرجل اللطيف سَألَني إلى الحفلة الراقصةِ الكبيرةِ

mezuniyet balosuna Ethan ile gitmemen tuhaf değil mi?
أليس غريبا أنكي لن تذهبي مع ناثان للحفله

mezuniyet balosuna gidiyor.
انها ذاهبة الى حفلة تخرجها الراقصة