Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"mi dönmek istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تريد العودة
-
هل تريد العوده
-
وتريد أن تعود
-
هل تريدين العودة
-
أتريدين العودة
-
تريدين الرجوع
-
تريدين العودة إلى
| Geri mi dönmek istiyorsun? Bu kadar mı? | Open Subtitles | هل تريد العودة للجليد ؟ |
| - Şimdi geri mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد العودة الآن ؟ |
| - Geri mi dönmek istiyorsun? -Hayır teşekkürler. | Open Subtitles | - هل تريد العوده ؟ |
| Eski haline mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | وتريد أن تعود إلي سابق عهدك |
| Antrenman pistine geri mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين العودة لمسار التدريب؟ |
| Partiye geri mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين العودة إلى الحفل؟ |
| Ve bana geri mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | والأن تريدين الرجوع مجدداً لي ؟ |
| Eve mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | تريدين العودة إلى بيتكِ؟ |
| - Oraya geri mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد العودة إلى هناك؟ |
| Eski haline mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | وتريد أن تعود إلي سابق عهدك ؟ |
| Eve geri mi dönmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين العودة لمنزلك؟ |