"mi dediniz" - Traduction Turc en Arabe

• هل قلت
• هل قلتي
• أقلت

- Üzgünüm, anlamadım. Ev mi dediniz cep mi?
عفواً، لم يتم تمييز ذلك هل قلت البيت أو المحمول؟

Son dokuz ayda 4 kez mi dediniz?
ـ هل قلت أربع حالات في أشهر الـ 9 الماضية؟

Kusura bakmayın iyi duyamadım. Yüzde 12 mi dediniz?
.اعذرني لم أسمعك هل قلت 12 بالمئة ؟

Affedersiniz General, sadece yanlış anlamadığıma emin olmak istiyorum. Az önce "bitti" mi dediniz?
أنا آسف ، جينرال ، أنا اريد ان أتأكد أنني لم أسئ فهم أي شيء هل قلت للتو "أنتهى" ؟

Üzgünüm, oturun ve dişçi sizi bir saat içinde görebilir mi dediniz?
,عذراً, ولكن هل قلتي" تفضلا بالجلوس وسيقابلكما الطبيب في غضون ساعة" ؟

- Affedersiniz biraz önce gerçek erkekler göğüslerini traş ederler mi dediniz?
هل قلت للتو أن الرجل الحقيقي يحلق صدره

Affedersiniz, dört şüpheli mi dediniz?
أجل, المعذرة هل قلت 4 مشتبه بهم؟

Affedersiniz. Pardon. Bir şey mi dediniz?
المعذرة ، انا اسفة هل قلت شيئاً ؟

Bir şey mi dediniz Bay Coombe?
هل قلت شيئاً يا سيد كومب ؟

Tamam ama ilk tünel mi dediniz?
"حسناُ "روجر لكن هل قلت النفق الأول ؟

Her şey değişti. Bir şey mi dediniz?
كل شئ تغير هل قلت شيئا ما ؟

İkiye mi dediniz?
.. هل قلت أثنين؟

- Dinleme cihazi mi dediniz?
هل قلت أن أضع جهاز تنصت؟

- Siz, oh, Caitlin Bree mi dediniz? - Evet.
هل قلت كيتلن براي؟

Affedersiniz, "10: 15 Nutley" mi dediniz?
المعذرة, هل قلت "10: 15 لنوتلي"؟

Bir şey mi dediniz Bay Markum?
هل قلت شيئاً, يا سيد ماركم؟

Birşey mi dediniz?
هل قلت شيئاً للتو؟

"Mavi bisiklet" mi dediniz?
هل قلت دراّجة زرقاء ؟

"Güney Pasifik" mi dediniz?
معذرةً ، هل قلتي المحيط الجنوبي؟

Yanlış mı duydum, "eğer evlenirse" mi dediniz?
-عفوا، أقلت للتو "إن تزوجت به"؟