"mi demek istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• هل تعني
• أتعني
• أتعنين
• هل تعنين
• أتقصدين
• أتقصد
• أنت تعني
• هل يعني أنها يمكن أن
• ألا تعنين
• اتعني

-Hani şu benim kalbimi kıran bir gecelik ilişkimiz için mi demek istiyorsun?
هل تعني الليلة التي بيننا وانت نوع ما كسرت قلبي ؟

Tanrının elinin uzanıp seninle uğraşması gibi mi demek istiyorsun?
هل تعني بأنّ يداً خفيّة قد امتدت و عبثت برأسك ؟

Bodrumunda kaçak içki ürettiğin gibi mi demek istiyorsun?
أتعني كالمرة التي هربت فيها من القمر خارج سردابك؟

Eski evinin duvarlarına bir şeyleri nasıl mühürlendiğin gibi ya da bir şeyleri ülkedeki rastgele banka kasalarında nasıl zula yaptığın gibi mi demek istiyorsun?
أتعني كيف خبأت الأشياء بجدران منزلك القديم، أو كيف اذخرتها في صناديق ودائع عشوائية عبر البلاد؟

Genel elektrik kesintisine neden olduğum gibi mi demek istiyorsun?
أتعنين مثلما قطعت التيار الكهربي عن المنطقة بأكلمها؟

Bu ilişkinin gerçekten özel olacağını düşünüyorum. Bu ilişki mi demek istiyorsun, bu ilişki mi?
أعتقد حقا أن هذا العلاقه ستكون مميزه انتظري , هل تعنين هذه العلاقه

Yani, Hannibal Lecter gibi bir şey mi demek istiyorsun?
أتقصدين من نموذج هانيبال ليكتور... . حالة؟

Haberci neden sana geldi? Neden sana gelmedi mi demek istiyorsun?
لماذا أتى الرسول إليك أوه، لا, أتقصد لماذا لم يأتى إليك

Sen sarhoşken benim yaptğım gibi mi demek istiyorsun?
هل تعني كما اعتدت أن تفعل معك عندما كنت في حالة سكر؟

Biz grupta değiliz mi demek istiyorsun ?
هل تعني بأنّنا لسنا في الفرقة؟

Hiç çekici değil mi demek istiyorsun?
هل تعني بأن ذلك ليس جذاباً ، مطلقا ؟

Tuvalete mi demek istiyorsun?
هل تعني غرفة الراحه ؟

Saat göstergesi iki saat atladı derken iki saat silinmiş mi demek istiyorsun?
عندما تقول , أن الوقت قفز ساعتين أتعني محيت ساعتين منه ؟

Yani bütün bunların hepsi koca bir beyin mi demek istiyorsun?
مهلاً، أتعني أنّ هذا الشيء، كلّه، عبارةٌ عن دماغٍ ضخم؟

botnet tarafından hacklenen 900 kameranın ya da her bebek kamerasının ya da Hadise'nin ve simit sarayının hacklenmesinin aksine mi demek istiyorsun?
أتعني بخلاف الـ900 صورة تلفزيونية ،التم تم إختراقهم العام الماضي التي تشبه آلات تصوير المربيات المنزليين

Bunlara halen aşina değilim mi, demek istiyorsun?
أتعنين أنكِ لست على درايةً بِهم فعلاً ؟

Krepin disinda mi demek istiyorsun?
أتعنين ما عدا الفطائر؟

Böyle bir şey mi demek istiyorsun?
أتعنين شيئاً كهذا؟

Para kazanılan bir iş mi demek istiyorsun?
هل تعنين جنى الأموال ؟

- Dinozorları öldüren gibi mi demek istiyorsun?
أتقصدين الصخرة التي قتلت الديناصورات ؟

İçeri mi demek istiyorsun?
أتقصد المعنى الحرفي؟

-Yani "koca it" mi demek istiyorsun?
أنت تعني كلباً بكل ما للكلمة من معنى أليس كذلك ؟

Elmasların izini sürebilir mi demek istiyorsun?
هل يعني أنها يمكن أن تتبع من الماس؟

Yani senin göndermemen gerektiğini mi demek istiyorsun?
ألا تعنين أنه لم يُجدر بكِ أنتِ؟

Sana çalıştığı için mi demek istiyorsun?
اتعني لأنها تعمل لحسابك؟