"mi evlat" - Traduction Turc en Arabe

• كذلك يا فتى
• كذلك يا بنى
• كذلك يا بني
• صحيح يا فتى

Her zamanki ofis günlerinden değil, öyle değil mi evlat?
ليس يومك الاعتيادي في المكتب، أليس كذلك يا فتى ؟

Bir daha asla olmayacak. Değil mi, evlat?
و هذا لن يحدث مرة ثانية أليس كذلك , يا فتى ؟

Daha önce hiç hapse düşmedin mi evlat?
لم تكن في السجن من قبل أليس كذلك يا فتى ؟

Sert olduğunu sanıyorsun, değil mi evlat?
تظن أنك قوى أليس كذلك يا بنى ؟

Sen gerçek bir Tarzan'sın, değil mi, evlat?
أوه , يالك من طرزان حقيقي أليس كذلك يا بني ؟

Değil mi evlat?
صحيح, يا فتى ؟

Harika, bunun tadını alıyorsun değil mi evlat?
.رائع أنت تحب هذه الرجفات، أليس كذلك يا فتى ؟

- Bela peşinden geliyor, değil mi evlat?
الهُراء يُلاحقك أينما ذهبت ، أليس كذلك يا فتى ؟

Şu işe bak. Sinirlendin mi evlat?
يا إلهي , استوطنك شيطان , أليس كذلك يا فتى ؟

Peterson, Cobb... ve seninkinin altına giriverdi. Kara büyü olmalı değil mi evlat?
، ثم أستقر تحت سريرك لا بد أنه سحر " الفودو " ، أليس كذلك يا فتى ؟

Yalan söylediler... değil mi evlat?
كانوا يكذبون أليس كذلك يا بنى ؟

Memur Insko'nun yolcusun öyle değil mi evlat? İçerisi temiz.
كنت مرافق للضابط أليس كذلك يا بني ؟

Yeni insanlarla tanışırken biraz çekingen davranır. Öyle değil mi evlat?
إنه يخجل من الناس اليس كذلك يا بني ؟