"mi görünüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• هل أبدو
• هل ابدو
• هل يبدو
• هل أبدوا
• أأبدو
• هَلْ أَبْدو
• أيبدو
• وهل أبدو
• هل ابدوا

Haydi ama. Bir katil gibi mi görünüyorum?
والآن ، هيا بعد كل هذا ، هل أبدو كأنني قاتل ؟

Farkettin mi ne kadar yersiz bir laf? Sana kıpırdıyormuş gibi mi görünüyorum?
ـ أتعرف أن هذه الكلمة غير مناسبة ـ هل أبدو كأنني مجمد؟

Diane, sekse para vermeye ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?
"ديان" هل أبدو كمن يدفع مقابل ذلك ؟ ؟ نعم

- Osborne, sana "efendim" gibi mi görünüyorum? - Pek değil, efendim.
اوسبورن هل ابدو كسيد بالنسبه لكى ليس تماما ياسيدى

Borçlarını ödeyemeyen biri gibi mi görünüyorum ha?
مهلاً، هل أبدو مثل ذلك النوع من الرجال الذي لا يستطيع تسديد ديونه؟

Mantar kremini ya da duygularını önemsiyor gibi mi görünüyorum?
هل أبدو أني أهتم بقشطة الخميرة أو تحريك المشاعر؟

Praktiker'de çalışan... gerizekalılar gibi mi görünüyorum?
هل أبدو لك واحدا من أولئك البائسين في الممر الخامس بمتجر الأدوات ؟

Ordan, kimsesiz çocuklara yardım eden bir zengin gibi mi görünüyorum?
هل أبدو لك كاحد مراكز القوى المالية بالبلده ؟

Cadılar bayramı kostümü giymiş gibi mi görünüyorum?
هل أبدو وكأنني أرتدي ملابس عيد القديسين؟

Bana bak. Şu surata bak. Emin gibi mi görünüyorum sence?
انظر إلي، انظر لهذا الوجه هل أبدو واثقاً؟

Yardım edebilecek biri gibi mi görünüyorum?
هل أبدو رجلاً قادراً على تقديم المساعده؟

Sana ruhlarla iletişim kurabilen bir Çingene gibi mi görünüyorum?
هل أبدو لك كغجري؟ أقدر على التواصل مع الأرواح؟

Lütfen beni dışarı çıkar ve eve götür. Koyun gibi mi görünüyorum?
أرجوك يا صديقي إنزع عني هذا اللباس، لقد تحمّلته بما يكفي، هل أبدو كخروف؟

Oradan çifte gökkuşağı gibi mi görünüyorum sana?
هل أبدو لك قوس قزح مزدوج؟ .يجب أن تكون متضايقا

Size cinayetleri planlayan birisi gibi mi görünüyorum?
هل أبدو كأنّني أنظِّم خطط لجرائم القَتْل؟

Sana federal bina tipi biriymişim gibi mi görünüyorum?
هل أبدو كالنوع الذى يمكث في مكتب فيدرالي بالنسبة لكِ؟

- Dwayne, sana angut gibi mi görünüyorum? - Evet, biraz öyle.
ـ دوين، هل ابدو لك مثل المغفل ـ نعم تقريبا

Yardıma ihtiyacım var gibi mi görünüyorum?
هل ابدو . كما لو أنني أحتاجُ إلى المساعدة

- Kayabilecek gibi mi görünüyorum?
ـ هل يبدو بمقدوري التزلّج، أيّها الداعر؟

Samimiyetsiz bir itirafı, iki kere kabul edecek kadar müşfik mi görünüyorum?
هل أبدوا طيباً بهذا القدر حتى أقبل بإعتراف غير صادق للمرة الثانية؟

Çalıyor gibi mi görünüyorum?
أأبدو كما لو كنت أسرق هذه السيارة؟

Sana usta bir şakacı gibi mi görünüyorum?
هَلْ أَبْدو بالنسبة لك مثل المهرج؟

Buraya seninle oynamak için gelmiş gibi mi görünüyorum?
أيبدو عليّ أنّني هنا لأقوم بالتمثيل معكَ؟

-Etkilenmiş mi görünüyorum?
فهي تؤثر عليهم وهل أبدو متأثرة ؟

Şaka yapmıyorum, kardeşim. Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
لست امزح يا أخي هل ابدوا لك مازحاً ؟