Kulağa belki de biraz uygulanamaz, biraz teorik mi geliyor? | TED | هل يبدو الأمرغير عملي قليلا وغير نظري، ربما؟ |
Bu modern Amerika gibi mi geliyor? Modern Dünya? | TED | هل يبدو ذلك كأنه أمريكا الحديثة؟ العالم الحديث؟ |
Yani bu duygu aniden mi geliyor sanki sıcak basması gibi mi? | Open Subtitles | .. هل يأتي ذلك الإحساس مفاجئاً مثل .. موجة ساخنة؟ |
Vay canına. İki gün içinde eve mi geliyor? | Open Subtitles | يا للروعة هل سيعود للمنزل خلال يومين؟ |
Müzik önümüzden mi geliyor yoksa arkamızdan mı? | Open Subtitles | هل قادمة من أمامنا أم من خلفنا؟ |
Garip mi geliyor? | Open Subtitles | أهذا يبدو غريبا؟ |
Ya da NSS organizasyonu şakaymış gibi mi geliyor? | Open Subtitles | أو هل تبدو منظمة الأمن القومي أضحوكة بالنسبة لك؟ |
- Fleance sizinle mi geliyor? | Open Subtitles | هل سيذهب فليانس معك؟ |
Etrafına ç.k kafalı. Bu sana yeni bir gün gibi mi geliyor? | Open Subtitles | انظر حولك أيها الغبي ، هل يبدو لك الوضع كفجر يوم جديد ؟ |
Bu, sana nefsi müdafaa gibi mi geliyor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا دفاعاً عن النفس من وجهة نظرك؟ |
Bu yüzden hamlenizi yaptığınızda buna değse iyi olur. - Bu sana hiç bir ses yok gibi mi geliyor. - At silahını. | Open Subtitles | لذا عندما تقوم بحركتك سيكون اعتمادك عليه هل يبدو هذا كصوت لاشيء بالنسبة لك؟ |
3D gözlükler birlikte mi geliyor? | Open Subtitles | هل يأتي معهُ نظرات ثلاثية الأبعاد؟ |
Paket içinde mi geliyor? | Open Subtitles | هل يأتي جاهزاً في أنبوب "علبة"؟ |
Ağlamak önce mi geliyor? | Open Subtitles | هل يأتي البُكاء أولاً؟ |
Babam eve mi geliyor? | Open Subtitles | هل سيعود والدي للمنزل؟ |
Dağın tepesinden bir korsan gemisi mi geliyor? | Open Subtitles | ! سفينة قراصنة قادمة من قمة الجبل |
Sana eğlenceli mi geliyor | Open Subtitles | أهذا يبدو أمراً ممتعاً لكِ؟ |
Bunlar sana umumi havuz mayosu gibi mi geliyor? | Open Subtitles | هل تبدو هذه ملابس مسابح عامة بالنسبة لكِ ؟ |
Dennis de seninle mi geliyor? | Open Subtitles | هل سيذهب (دينيس )معك؟ |
Senden mi geliyor? | Open Subtitles | هل هذا هاتفك أنت ؟ |
Otoyolda yüzlerce saat çöp toplamak sana eğlenceli mi geliyor? | Open Subtitles | التقاط القمامة من الطريق السريع لمئة ساعة هل هذا يبدو ممتعاً لك؟ |
Direkt ofisinden mi geliyor? | Open Subtitles | هل جاء من المكتب فورا ؟ |
Ben, hayır, ben... Etrafına bir bak. Bu sana gerçekten eşcinsel erkeklerin yaşadığı bir yer gibi mi geliyor? | Open Subtitles | انظري حولكِ أيبدو هذا حقاً مكاناً يعيش فيه الشواذ؟ |