| Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| - Affedersiniz bayım, Paris'e mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | معذره .. سيدي. هل أنت ذاهب إلى باريس ؟ |
| O kulaklık takan adamlarla birlikte mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبين مع ذوى وقاءات الأذن لوضهعا هناك؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أتذهبون لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Reznik? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك"؟ |
| - Haftada iki gün kiliseye mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | تذهبون الى الكنيسة مرتين فى الأسبوع ؟ |
| Siz yalnız başınıza bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى مكان ما بمفردك؟ |
| Özel bir yerlere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبون لمكان خاص؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تذهب إلى مكان ما؟ |
| Motoyoshi köyüne mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى قرية موتويوشي؟ |
| Jean Claude bizi izliyor. Buyurun bayım, şehre mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | جين كلود) يرعانا) أجل سيدي، هل أنت ذاهب إلى المدينة؟ |
| Şehre mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلي المدينة؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Kravitz? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى مكان ما سيدة كرافتس ؟ |
| Arabanla evine mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبين فى منزله فى سيارتك؟ |
| Ata binmeye mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبين لركوب الخيل؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أتذهبون لمكانٍ ما ؟ . لا - لا . |
| Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Reznik? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك" ؟ |
| Siz paralılar aynı berbere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم تذهبون الى الحلاق نفسه؟ |
| Nasik'e mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى (ناسيك)؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبون إلى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Wilson? | Open Subtitles | هل تذهب لمكان ما سيد " ويلسون " ؟ |
| Pencereden uzak durun ve koltuğunuzda oturun! Geziye mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ابتعدوا عن النوافذ وابقوا في مقاعدكم. هل أنتم ذاهبون إلى رحلة؟ |
| Niye ki, bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا ... هل ستقصدون مكاناً ما؟ |
| -Tekneyle mi gidiyorsunuz? -Elbette. | Open Subtitles | هل ستصعدين إلى القارب - بالتأكيد - |
| - Subay lokaline mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى استراحة الظباط؟ |
| Batiya mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تتجهون غرباً؟ |
| -Bir bakalım, Blooming Hill'e mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ـ دعنا نرى هل أنتِ ذاهبة للجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 