| Bu benim bilmemi istemediğin vaka ile mi ilgili? | Open Subtitles | أهذا بشأن الحالة التي لم تردني أن أعلم بأمرها؟ |
| Bu havayolu sözleşmesiyle mi ilgili? | Open Subtitles | لهذا اليوم مُمتلئ، أهذا بشأن عقد الطيران؟ |
| Bu tereyağlı erişteyle mi ilgili? | Open Subtitles | أخذه للمطبخ و إفراغه و غسل الصحن هل هذا بشأن صحن المكرونه ؟ |
| Bu yine Rebecca ve benle mi ilgili? | Open Subtitles | هل هذا عن ريبيكا مجدداً؟ |
| (gülüşmeler) Ama eğer biyolojik evrimi kabul ediyorsanız bunu düşünün: Sadece geçmişle mi ilgili? ya da gelecekle mi? | TED | (ضحك) لكن إذا قبلت بنظرية تطور العضوي انظر لهذا: هل يتعلق الأمر بالماضي فقط, أم أنه يتعلق بالمستقبل فقط؟ |
| - Binanın sahibi ile mi ilgili? | Open Subtitles | هل له علاقة بمن يمتلك ذاك المبني ؟ |
| Peru'daki kâğıt fabrikamızın çalışma koşulları hakkındaki 60 dakikalık bölümle mi ilgili? | Open Subtitles | هل هذا بسبب مقطع الستون دقيقة حول ظروف العمل طاحونة الورق الليبرو؟ |
| Bu Matt ile saçma hediye odasına gitmekle mi ilgili? | Open Subtitles | هل هذا حول ذهابك لجناح الهدايا الغبيّ مع (مات) ؟ |
| - Posterlerle mi ilgili? | Open Subtitles | حسناً ، هل الأمر متعلق بالملصقات ؟ |
| Bir dakika, bu annemle mi ilgili? | Open Subtitles | انتظري، أهذا بشأن أمي؟ |
| Bu ihanetle mi ilgili yani? | Open Subtitles | أهذا بشأن الخيانة؟ |
| Hükümetle mi ilgili? | Open Subtitles | أهذا بشأن الحكومة؟ |
| Bunlar Tera Mesa cinayetleriyle mi ilgili? Sadece konuşmak istiyorlar. | Open Subtitles | هل هذا بشأن جرائم القتل في تيراميسا؟ |
| Para teslimiyle mi ilgili? | Open Subtitles | ماذا؟ هل هذا بشأن عمليه ايداع النقود؟ |
| Konu gerçekten hayvan kontrolüyle mi ilgili? | Open Subtitles | هل هذا بشأن الرقابة على الحيوانات؟ |
| - Bu senin diabetinle mi ilgili? | Open Subtitles | - هل هذا عن ارتفاع السكر؟ - نعم. |
| Bu... hediyeyle mi ilgili? | Open Subtitles | هل يتعلق الأمر بذلك العرض؟ |
| Ruya ile mi ilgili? | Open Subtitles | هل له علاقة بالحلم؟ |
| Bunların hepsi dün gece hastaneye gelmememle mi ilgili? | Open Subtitles | هل هذا بسبب عدم مجيئي للمستشفى الليلة الماضية؟ |
| Annesiyle mi ilgili? | Open Subtitles | هل هذا حول أمّه؟ |
| Gördüğüm hayalle mi ilgili? Kuyruklu yıldızla? | Open Subtitles | هل الأمر متعلق بالرؤية؟ |
| Naveed'le mi ilgili? | Open Subtitles | أهو يتعلق بـ(نافيد)؟ |
| - Bu cinayet ile mi ilgili? | Open Subtitles | أيتعلق الأمر بجريمة القتل؟ أجل |
| Graznyole ile mi ilgili? | Open Subtitles | هل الأمر حول (غرازينول)؟ |
| Yargıç Schuller, bu yakın... zamandaki cinayetlerle mi ilgili? | Open Subtitles | أيها القاضي، هل للأمر علاقة بجرائم القتل الكثيرة مؤخراً |
| - Konu camiyle mi ilgili? | Open Subtitles | هل هذا الأمر بخصوص المسجد؟ |
| Bu Kitty ile mi ilgili? | Open Subtitles | مهلاً .. هل يتعلق ذلك بـ " كيتي " ؟ |
| - Jeremy'le mi ilgili? - Hayır | Open Subtitles | ما الأمر هل بخصوص جيريمي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 