"mi olmak istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أتريد أن تكون
• أتريدين أن تكوني
• تريدين أن تكوني
• هل تريد أن تصبح
• تريدين أن تصبحي
• أتريدُ أن تكون
• تريدين ان تكوني
• تريد ان تكون
• أتريد أن تُصبح
• أتريد أن ينتهي
• أتودّ أن
• ان تصبحوا مثلنا
• تريد آن تكون

herhangi bi toplantıda birinin elini sıkacak yüzüncü kişi mi olmak istiyorsun?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

Polis mi olmak istiyorsun yoksa polis gibi gorunmek mi?
أتريد أن تكون شرطياً أم تريد أن تظهر كشرطي؟

Demek istediğim her zaman burada resepsiyon görevlisi mi olmak istiyorsun?
أعني، أتريدين أن تكوني موظفة استقبال دائماً هنا؟

Sevgilim mi olmak istiyorsun, Jenny?
تريدين أن تكوني صديقة خارجة عن القوانين ؟

Yaşlandığında onun gibi mi olmak istiyorsun?
هل تريد أن تصبح مثله عندما تكبر؟

O zaman yazmayı öğren, benim gibi serseri mi olmak istiyorsun?
اذاً تعلمي هل تريدين أن تصبحي مشردة مثلي؟

Zenci mi olmak istiyorsun tatli cocuk?
أتريد أن تكون زنجياً .. أيها الحلو ؟

Zenci mi olmak istiyorsun, tatlı çocuk?
أتريد أن تكون زنجياً .. أيها الحلو ؟

Tersane işçisi mi olmak istiyorsun?
أتريد أن تكون عامل ميناء؟

Gerçek bir erkek mi olmak istiyorsun?
أتريد أن تكون رجلاً حقيقياً؟

Neden, sıradaki mi olmak istiyorsun?
لماذا؟ أتريد أن تكون القادم؟

Periskopu tutan kişi mi olmak istiyorsun?
أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق

Sıradaki sen mi olmak istiyorsun sürtük!
ماذا؟ أتريدين أن تكوني التالية أيتها العاهرة؟

Sert mi olmak istiyorsun, kaltak?
أتريدين أن تكوني قوية, أيتها العاهرة؟

Yani annen gibi mi olmak istiyorsun, bu mudur?
أنتِ تريدين أن تكوني مثل والدتكِ؟

Dur bir dakika. Çift mi olmak istiyorsun?
آنتظري للحظة, تريدين أن تكوني كالأزواج؟

- Hademe mi olmak istiyorsun?
هل تريد أن تصبح بواب ؟

Tatlım, kâşif mi olmak istiyorsun?
حبيبي,هل تريد أن تصبح مستكشف؟

Oldugundan daha azi mi olmak istiyorsun?
تريدين أن تصبحي أقل شأناً مما أنت عليه؟

Şerif mi olmak istiyorsun?
أتريدُ أن تكون المأمور ؟

Genel sekreterim mi olmak istiyorsun?
تريدين ان تكوني رئيسه هيئة الاركان؟

Yemek komitesinin yönetiminde sen mi olmak istiyorsun?
هل تريد ان تكون مسئول عن لجنه اعداد الطعام

Barmen mi olmak istiyorsun?
أتريد أن تُصبح ساقيًا؟

Dayın ya da annen gibi mi olmak istiyorsun?
أتريد أن ينتهي بك الأمر مثل خالك ووالدتك؟

Hokey kaskının arkasındaki adam mı olmak istiyorsun yoksa başka biri mi olmak istiyorsun.
أتودّ أن تظل رجلًا بقناع هوكي، أم تودّ الغدوّ شخصًا آخر؟

ONI mi olmak istiyorsun?
ان تصبحوا مثلنا ?

- Küçük kasabada büyük polis mi olmak istiyorsun?
-نعم , تريد آن تكون شرطي كبير بمدينة صغيرة