| Affedersiniz. Bunu yine mi söyledim? Kesinlikle haklısınız. | Open Subtitles | يالهى هل قلت ذلك مرة اخرى انا اسف انت على حق لقد قلته مرة اخى |
| Sana bir sabun dizayn etmek istediğimi mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت من قبل أني أريد أن أصمم إعلانات ؟ |
| Az önce çişimle ilgili sesli bir şey mi söyledim yoksa, ..sadece düşünüyor muydum? | Open Subtitles | هل قلت هذه الأشياء عن التبول بصوت عال أم أنني فكرت فيها فحسب؟ |
| Sen baktığımı bilmezken bile. Bunu yüksek sesle mi söyledim? | Open Subtitles | حتى تكون لاتعلم ذلك هل قلتُ ذلك مسموعاً؟ |
| Pardon, yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | أنا اسف, أقلت شيئأ ليس جيداً؟ |
| Sizi üzecek bir şey mi söyledim? Açıkçası keşke lanet kuramdan öteye gidebilseydim. | Open Subtitles | هل قلت شيء يُحبطك؟ بصراحة اتمنى لو انه كان بأمكاني عمل شيء اخر غير هذه النظرية |
| Korkmuş görünüyorsun. Korkunç bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | تبدو مرعوبا.هل قلت شيئا ارعبك؟ |
| Söylememem gereken bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لا ينبغي عليّ قوله؟ |
| Söylememem gereken bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لم يكن علي أن أقوله ؟ |
| Bunu ben mi söyledim? | Open Subtitles | لن يفلح هذا الليلة هل قلت هذا لتوّي ؟ |
| - Affedersin, sesli mi söyledim? | Open Subtitles | انا اسف هل قلت ذلك بصوت عالى كيبا |
| - Sayın Başkan. - Bunu yüksek sesle mi söyledim? | Open Subtitles | سيدي الرئيس هل قلت هذا بصوت عالي ؟ |
| Özür dilerim, bunu sesli mi söyledim? | Open Subtitles | أنا آسف , هل قلت ذلك بصوت مرتفع ؟ |
| Komik bir şey mi söyledim, George? Bir şey değildi, efendim.. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| Bunu sesli mi söyledim yoksa düşündüm mü? | Open Subtitles | هل قلت هذا بصوت مرتفع أم أني أتخيل؟ |
| Seni göndermek istediğimi mi söyledim? | Open Subtitles | لا تفعل . هل قلت كلمة عن نقلك ؟ |
| Beni güzel evimden kaçırmanızı ben mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت رجاءاً اخطفني من منزلي الجميل |
| Cevabımı bekleyen o milyonlarca kişinin önünde herhangi bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت أى شييء امام هذهالملايينمن البشر... . الذين ينتظرون إجابتى؟ |
| Gecenin bir yarısı dışarıya çıkmanı ben mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ لكَ أن تذهب إلى هناك في منتصف الليل؟ كلا ، لم أقل لك ذلك |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Niye, yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً |
| Eğlenceli bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | لا .. أقلت شيئا ً مضحكا؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim komutanım? | Open Subtitles | أنه مُختلف هل قُلت شئ خطأ .. سيدى ؟ |
| Seni eğlendirecek bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل لي أن أقول شيئاً يروّح عنك؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هَلْ قُلتُ شيءَ خاطئَ؟ |
| Kötü bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قولت شيء سيئا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 