"mi sandınız" - Traduction Turc en Arabe

• هل تظنين
• أتعتقدون
• هل اعتقدتم
• هل تظنون
• هل ظننتم أنكم
• هل إعتقدتم

Bugün atması gereken 10,000 adımı benden önce atmasına izin vereceğimi mi sandınız?
هل تظنين انني سأترُكُها تسبقني للـ10.000 خطوة قبلي اليومْ ؟

Bayan, burayı okul kantininiz mi sandınız?
سيدتي، هل تظنين أن هذا متجر أغذية؟

Bizi öylece öldürebileceğiniz mi sandınız?
أتعتقدون أنّهم يمكنكم قتلنا فحسب ؟

Bugünlük işimiz bitti mi sandınız?
هل اعتقدتم أن عملكم انتهى هذا اليوم؟ نحن لم ننتهي بعد

Siz ırkçı hergeleler beni Vietcong* ya da başka bir şey mi sandınız?
أيها الحقراء العنصريين، هل تظنون أنني فيتنامي أو شيء من هذا القبيل؟

Öylece vur-kaç yapabileceğinizi mi sandınız? Hem de başkanın burnunun dibindeyken.
هل ظننتم أنكم تستطيعون الهروب من تحت أنف الرئيسة؟

- Kaçabileceğinizi mi sandınız? Bu bir yardım çağrısı mı?
هل إعتقدتم حقاً أن بإستطاعتكم الهرب من هابي شابمان ؟

Bunu öğrenmeyeceğimi mi sandınız?
هل تظنين لن أكتشف هذا؟

Mark Cuban'ın Shark Tank'te rakiplerine verdiği bir tavsiye mi sandınız bunu?
هل تظنين ان هذه هي النصيحة التي أعطاها (مارك كوبان) ـ لمنافسيه في في العرض التلفزيوني (حوض القرش) ؟

"Beyaz insanlar, daha önce fare kakalı giysi giymediniz mi sandınız?
"أيها البيض، أتعتقدون أنكم لم ترتدوا ملابس عليها فضلات فئران؟

Bizi üçüncü dünya ülkesi mi sandınız?
أتعتقدون نحن العالم الثالث؟

Bizi bu kadar kolay kandırabileceğinizi mi sandınız?
أتعتقدون أننا خُدعنا بسهولة؟

Casey'nin cenazesine hazırlıksız geleceğimizi mi sandınız?
هل اعتقدتم حقاً، إننا سنأتي إلى جنازة (كايسي) غير جاهزون

Beni bir kukla gibi sallayabileceğinizi mi sandınız?
هل تظنون أن بإمكانكم أن تعلقوني كالدمية؟

Çekip gideceğimi mi sandınız yoksa?
ماذا؟ هل تظنون أنى سأهرب؟

Al Gore'dan hiçbir şey öğrenmediğimi mi sandınız?
ماذا؟ هل تظنون أني لم أتعلم شيئاً من (آل غور)؟

- Eve döneceğinizi mi sandınız?
- هل ظننتم أنكم ستعودون للديار؟

Zaptettiğim bu bedene zarar gelmesine izin vereceğimi mi sandınız?
هل إعتقدتم حقاً أنني سأسمح لأحد بأذية هذا الجسد الذي أستحوذته