Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"mi yaraladın" - Traduction Turc en Arabe
-
هل آذيت
-
لقد جرحت
| Ne oldu burana? Elini mi yaraladın? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هل آذيت يدك؟ |
| Kendini mi yaraladın? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك |
| Galvez, kendini mi yaraladın? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك يا (جلافيز) ؟ |
| Kendini mi yaraladın, küçük kız? | Open Subtitles | لقد جرحت نفسك أيتها الصغيرة |
| Kendini mi yaraladın? | Open Subtitles | لقد جرحت نفسك |
| Kendini mi yaraladın? | Open Subtitles | هل آذيت نفسك؟ |