| Şimdi de Mia Thermopolis'ten olumsuzlukları duyacağız. | Open Subtitles | الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس |
| Mia Thermopolis, yerel bir ressam olan Helen Thermopolis'in kızı. | Open Subtitles | ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس |
| Bu sabah uyandığımda Mia Thermopolis'tim. | Open Subtitles | لذا .. فإنني عندما استيقظت في الصباح كنت ميا ثروموبوليس |
| Şimdi de Mia Thermopolis'ten olumsuzlukları duyacağız. | Open Subtitles | الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس |
| Mia Thermopolis, yerel bir ressam olan Helen Thermopolis'in kızı. | Open Subtitles | ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس |
| Bu sabah uyandığımda Mia Thermopolis'tim. | Open Subtitles | لذا .. فإنني عندما استيقظت في الصباح كنت ميا ثروموبوليس |
| Hey, bu, Mia Thermopolis. | Open Subtitles | مرحبا ميا ثروموبوليس |
| Hey, bu, Mia Thermopolis. | Open Subtitles | مرحبا ميا ثروموبوليس |
| Mia Thermopolis! | Open Subtitles | ميا ثروموبوليس |
| Mia Thermopolis! | Open Subtitles | ميا ثروموبوليس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 