| mide yanması, gastroözofageal kesişimi diye adlandırılan LES'in bulunduğu yerde başlar. | TED | تبدأ حرقة المعدة في منطقة تُدعى بالوصل المعدي المريئي، حيث تقع المعصّرة المريئيّة السفليّة. |
| Astım, huzursuz bacak sendromu hypocondria, mide yanması... | Open Subtitles | الربو ، حرقة المعدة مهدئ للساق مهدئ نفسي |
| Neyse ki, mide yanması birçok ilaç seçeneği ile mide asitini nötr veya azaltacak şekilde tedavi edebilir. | TED | لحسن الحظ فإن حرقة المعدة هي حالة قابلة للعلاج عادة بمجموعة من الأدوية التي يمكن أن تساعد في تحييد أو تقليل إفراز الحمض المعدي. |
| Ara sıra mide yanması o kadar. | Open Subtitles | فقط الحالة المعتادة لحرقة المعدة |
| - Onlar ne? - mide yanması ilaçları. | Open Subtitles | - لحرقة المعدة |
| Peki mide yanması hapının objeyle ne ilgisi var? | Open Subtitles | نعم ، و لكن ما علاقة حبة حبوب حرقة المعدة - بالقطع الأثرية - لا أدري |
| Sonuçta mide yanması yaşam tarzıyla alakalı. | Open Subtitles | اعني حرقة المعدة يسببه أسلوب الحياة |
| Fakat mide yanması çok sıklıkla yaşanıyorsa, LES kaslarını zamanla zayıflatıp giderek daha fazla asit kaçırmasına sebep olabilir. | TED | ولكن إذا بدأت حرقة المعدة بالحدوث بشكل منتظم. فإنّها قد تسبب ضعف العضلة LES بمرور الوقت، ما يسمح بتسرب المزيد والمزيد من الحمض. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 