"mideyle" - Traduction Turc en Arabe

• معدة
• ومعدتي
• ومعدتك
• معدةِ
• ببطن

Hem boş mideyle tartışmak istemiyorum. Bunun gazı kaçmış.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

Sence boş mideyle içmek güvenli mi?
هل تظنين أن لا ضرر من الشرب على معدة خالية؟

Boş mideyle sigara içemem.
لا يمكنني التدخين ومعدتي فارغة.

Boş bir mideyle dışarı çıkmayacaksın,değil mi?
تريد ان تخرج مرة اخره ومعدتك فارغة . اليس كذلك ؟

Harry, neden şovunda o köpeklerin sayısını azaltmadın? Afedersin, onlardan boş bir mideyle gösteri bekleyemem.
أنا لَمْ أُردْهم أَنْ يُؤدّوا على معدةِ فارغةِ، سيدي

Boş mideyle karar verilmez.
اسوأ قرار ياخذه شخص ان تاخذي قرار علي معدة فارغة

Bu kadar samimiyetsizliği boş mideyle çekemem.
ليس هناك سوى الكثير من عدم الإنصاف غامض أستطيع أن تأخذ على معدة فارغة.

Birilerini boş mideyle vurmamı bekleyemezsin.
لا يُمكنك أن تتوقع منّي إرداء أحدٍ على معدة فارغة.

Boş bir mideyle asla otopsi yapma, derim hep.
لا تبدأي بالتشريح على معدة فارغة , كما أقول دائماً

Böyle dertler dolu mideyle insanın canını çok daha az sıkar.
مشاكل كهذه لن تبدو صعبة جدّا على معدة ممتلئة

Boş bir mideyle tartışmaya girişmemelisiniz.
لا يجب عليك أن تقوم بجدال على معدة فارغة.

Boş mideyle iki şişe soju içilir mi hiç?
لا يُمكنكَ أن تكون بخير جراء تناول زجاجتان على معدة فارغة

Hiçbir polis boş bir mideyle işe gitmez.
لا يوجد شرطي يذهب إلى العمل بـ معدة فارغة

Seni boş mideyle içerken gördüm, ve hiç iyi olmuyor.
نعم ، عدا أنني رأيتك تتناولين الشراب على معدة خاوية وهذا ليس شيء جيد

İlişkiler boş mideyle daha uzun dayanıyor.
هذه المواد تتوغل بشكل أعمق مع معدة فارغة.

- Boş mideyle oynamaktan nefret ediyorum!
-اكره العمل ومعدتي خاوية -قم بدورك , إيميليش

Yo, yo. Boş mideyle düşünemem.
لا أستطيع التفكير ومعدتي فارغة

Bu konuşmayı boş mideyle yapamazdım.
لا أستطيع مناقشة هذا ومعدتي خاوية

Geçen sefer olay yerine dolu mideyle gittiğinde ne olduğunu hatırlıyor musun?
-هل تذكر ما حدث .. بآخر مرة ذهبت إلى مسرح جريمة ومعدتك ممتلئة؟

Boş bir mideyle bir gitarı tamir edemezsin.
أنت لا تَستطيعُ تَثبيت a قيثارة في معدةِ فارغةِ.

Boş bir mideyle savaşa girişemem.
لا يمكنني أن أقاتل ببطن خاوي