"mihraba" - Traduction Turc en Arabe

• المذبح
• مذبح الكنيسة

Gelin ve damat, konukların arasından egzotik çiçeklerle bezeli koridordan mihraba doğru yürür.
العريس والـعروس يمشون إلى المذبح خلال ممـر مُحدب مُزين بأشرطة من الورود المـدهشة

10 dakikamız kalmıştı ki, papaz bizi sıralardan mihraba götürdü. Gece yarısı olduğunda dua ediyor olmak istemişti.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Eğer kalbini sonsuza kadar Lex'e vermek için söz verirsen, o mihraba çözülmemiş sorunlar ile çıkamazsın.
اذا كنتي ستوعدي ليكس بقلبك لا يمكنك الذهاب لهذا المذبح بأي شيء مذبذب

Çünkü dünyada beni başka kimse tekrar mihraba çıkartamaz da ondan.
لأن لاشئ في العالم يجعلني أكون عروس عند المذبح ثانية

Bugün hepinizin mihraba gelmenizi istiyorum.
لذا اليوم، أريدكم أن تنهضوا وتنزلوا إلى مذبح الكنيسة

İkincisi, senin mihraba yürüyen bir geline asıldığını gördüm.
وثانياً,لقد رأيتك تغازل عروسة بينما تمشي في الممر الى المذبح

mihraba yürürken, kızın yere bıraktığı tek şey, gül yaprakları değildi.
لم تكن وريقات الزهور فقط التي أوقعتْها في المذبح.

Bak, bunu sana hiç söylemediğini biliyorum ama düğünümüze gelip onunla mihraba yürürsen ona dünyaları vermiş olursun.
أعرف أنها لـم تقولها مـن قبل ولكـن سيعني العالم لأجلها لو أتيـت إلى الزواج وأوصلتهـا إلى المذبح بنفسك

Şimdi, mihraba 55 adım ve 3 adım yukarı mı?
إذن، 55 خطوة نحو المذبح وثلاث درجات صعودًا؟

Kendinden geçmeden önce mihraba kadar yürümeyi başarmış.
مع عدّة إصابات أعيرة ناريّة، ووصل إلى المذبح قبل أن ينهار.

Her sabah ben daha mihraba bile ulaşamadan uyuyakalıyor.
هي تغطُّ فى النوم كل صباح، حتّي قبل أن أصِل إلى المذبح.

Tüm kurucu babaların mihraba çıkmasını istirham ediyorum. Bana eşlik edin kardeşlerim.
أود من جميع الآباء المؤسسين التوجه إلى المذبح.

Benimle söyleyin, ışık yaydığını hissederler mihraba doğru giderlerken.
غنوا معي، كأولئك الذين يشعرون أن طريقهم متجه نحو المذبح.

Baylar, evet, sizin mihraba çıkma sıranız.
حسنا، بين حان وقت وجودك في المذبح

Belki beni birlikte mihraba götürürsünüz.
ربّما كليكما سترافقاني إلى المذبح

Agrabah'ı korumanın tek yolu var... o da ikimizin mihraba yürümesinden geçiyor.
ثمّة طريق وحيد لحماية "آجرباه" وهو يقودك ويقودني إلى المذبح

Anne, yapma şunu. Seninle mihraba yürüdüler.
أمّي، توقّفي عن هذا رافقاك نحو المذبح

mihraba kadar taşıyacağım seni.
سأسندك حتى تصل إلى المذبح

mihraba git, oğlum.
إذهب إلى المذبح يا إبني

Aslında mihraba gittiğimizde... onun da bizimle yürümesini istiyorum.
وفي الحقيقة عندما نصل مذبح الكنيسة أريدها بأن تسير معنا