Bu Mikhail'in neden Nice'te bir banka seçtiğini açıklıyor. | Open Subtitles | هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس. |
Mikhail'in parasının sende olduğunu biliyorum ve onu istiyorum. | Open Subtitles | اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها |
Mikhail'in, beni veya kızımı, seni yolundan alıkoymakla suçlayabileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | أن ميخائيل سيلقي اللوم على أبنتي لأني سلكت هذا الطريق؟ |
Mikhail'in çaldığı bilgilerin en küçük bir parçası bizim için değerli olabilir. | Open Subtitles | أي أجزاء عما سرقه ميخائيل ستكون ذات قيمة لنا |
New York Rezident'i Genady Isakov'a göre SVR, Mikhail'in üçüncü bir kişiye çalınan dosyaları gönderdiğine inanıyor. | Open Subtitles | تعود لرئيسهم في نيويوك ، جينادي إساكوف تعتقد الإستخبارات الروسيّة أن ميخائيل |
Şu an en iyi plân Mikhail'in SVR'dan çaldığı dosyaları bulmak. | Open Subtitles | أفضل خطّة لدينا لإيقافهم العثور على ملفات جهاز الإستخبارات الخارجية الروسية التي سرقها ميخائيل |
Mikhail'in Anatoly Motinkin takma adıyla ilgili internette bazı şeyler buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت شيئا ما في سجلات إنترنت الإسم المستعار لـ ميخائيل اناتولي موتينكين |
Mikhail'in McGregor-Aldrich kimliğini almaya çalışmasının sebebini yumurtayı onların çalışma alanlarının birine saklamak istemesi olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | لقد توصلت إلى أن ميخائيل سعى للبطاقة التعريفية لشركة مكجريجور الدريش ليخبئ البيضة في إحدى مواقع عملهم |
Mikhail'in bilgisayarını alıp içinde daha az bilgi olan bir bilgisayarla değiştirelim. | Open Subtitles | لنسترد حاسوب ميخائيل و من ثم نضع واحدا آخر بداخل الخزنة التي تحتوي على ملفات الإستخبارات الروسية الأقل الأهمية |
2 gün öncesine kadar bize Mikhail'in SVR saldırısının bilgileri olan dairesine izleme cihazları koymaya vaktimizin olmadığını anlatıp duruyordun. | Open Subtitles | منذ يومين , كُنت تخبرنا أنّه لا يوجد وقت لوضع مراقبة على شقة ميخائيل و شبح هجوم الإستخبارات الروسية |
Kongre Merkezi Mikhail'in bilgisayarını alıp içinde daha az bilgi olan bir bilgisayarla değiştirelim. | Open Subtitles | قاعة المؤتمرات , إستعادة حاسوب ميخائيل و من ثم وضع حاسوب آخر داخل الخزنة يحتوي على ملفات اقل اهمية للإستخبارات الروسية |
Mikhail'in bilgisayarını almaya odaklansak nasıl olur? | Open Subtitles | لما لا نركّز فقط على الحصول على حاسوب ميخائيل |
ST Mikhail'in ceketi üzerindeki toz için spektral analiz yaptı. | Open Subtitles | قامت بعمل فحص طيفي على غبار معطف ميخائيل |
NGI teknisyenleri Mikhail'in Philly Belediye Sarayı'ndaki görüntülerini yakaladı. | Open Subtitles | شركة إن جي آي حصلت على إشارة لـ ميخائيل على بعد اقدام من ساحة مدينة فيلاديلقيا |
Roma'ya almaya gittiğimiz dokümanlar Mikhail'in dokümanlarıydı. | Open Subtitles | أعنِي ، لدينا تلك المستندات و ملفات ميخائيل |
Mikhail'in kiminle ilişkide olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | من يعرف ما كان يشارك به ميخائيل |
Katil Mikhail'in ölü olduğunu bilmiyordu. | Open Subtitles | القاتل لا يعرف ان ميخائيل مات. |
FBI sana Mikhail'in onlarla çalıştığını söylediğinde ... onlara inanmadın, değil mi? | Open Subtitles | عندما قالوا محققين المكتب الفدرالى ان ميخائيل كان يعمل معهم... ـ لم تصدقهم, اليس كذلك؟ |
Mikhail'in Nice'te listesi vardı. | Open Subtitles | ميخائيل يمتلك قائمة فى بنك بنيس. |
Irina, Mikhail'in bağırdığını ve SVR'ın bildiğinden daha fazla sırrı çaldığını söylerek son anda bir anlaşma yapmaya çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | قالت إيرينا إنّ ميخائيل كان يصرخ، في محاولة منه لإبرام اتفاق في اللحظة الأخيرة، مُدّعياً سرقته أسرار أكثر مما يعرفه جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية. |