"mikroskopla" - Traduction Turc en Arabe

• المجهر
• بالمجهر
• ميكروسكوب
• مجهر
• النظر عبر
• الميكروسكوب

Bazıları o kadar yakın ki, bir böcekbilimci bile mikroskopla ayırt edemeyebiliyor.
وبعضها متطابقة في الشكل حتى أن عالم حشرات لا يمكنه تمييزها تحت المجهر.

Sonrasında mikroskopla baktığımızda ufacık bir zehir damlası görebiliriz.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.

Fark edeceğiz ki ruh bir batıl inanç değil, bir insanın ruhu mikroskopla inceleyebildiğimiz bir madde değil.
على إدراك أن الروح ليست خرافة و أن روح الإنسان ليست شيئ مادي يمكننا رؤيته تحت المجهر

Bu uygulamada doktor rahim boynunu mikroskopla inceler ve daha yakından inceleme yapmak için küçük bir doku biyopsisi alabilir.
ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة.

Tüfek dürbünü yerine,... ..mikroskopla hayatını geçirme düşüncesi canını sıkmıyor muydu?
الم تفكر ابدا فى ان تقضى حياتك بالنظر الى ميكروسكوب بدلا من عدسة بدقية القنص؟

Sıradan bir mikroskopla molekülleri teker teker göremezsiniz.
لا يمكنك أن ترى الجزيئات الفردية بواسطة مجهر عادي قديم.

Bir mikroskopla bakıp, onları yüzeyde görebilirsiniz.
يمكنكم النظر عبر المايكروسكوب ورؤيتهم على السطح.

Elinize bir çeşit mikroskopla bakarsanız, sadece enerji dalgaları görürsünüz.
إن وضعتها تحت الميكروسكوب المناسب فسترى كتلة من الطاقة تتذبذب

Bunu mikroskopla geldiğinde konuşmuştuk.
لا يعني لديك لشرائه. لقد ناقشنا هذا عندما جئت المنزل مع المجهر.

Robert Brown isimli İskoç bir botanikçi bir miktar suya polen zerreleri serpip mikroskopla inceledi.
قام عالم نبات اسكتلندي يدعى روبرت براون بنثر حبوب لقاح على بعض الماء و فحصها عبر المجهر

Davy, sanki bir mikroskopla ruhuma bakıyormuş gibisin.
ديفي,انه فقط وكأنه ينظر الى روحي عبر المجهر

Bir mikroskopla, bir damla suda çoğalan ve birleşen yaratıkları inceleyen bizlerin yakından incelendiğini kimse hayal edemezdi.
ما كان بوسع أحد تصور أننا مراقبين كشخص يدرس عبر المجهر المخلوقات التي تتضاعف وتتكاثر بقطرة الماء

Bir laboratuar teknisyeni düşünün bir mikroskopla kanser biopsisine bakıyor ve kanserli olup olmadığına karar veriyor.
مثلا عامل فني في مختبر الذي يقوم بالدراسة من خلال النظر عبر المجهر في التحليلات و القرار ان كانت الخلايا سرطانية ام لا.

Nikaragua'da bir çocuk diğerlerine, mikroskopla larvalara bakarak, dang mikrobu taşıyan sivrisineklerin tespit edilmesini öğretiyor.
هناك طفل في نيكاراغوا يقوم بتعليم الآخرين كيفية تحديد أنواع البعوض التي تحمل حمى الدنك من خلال النظر إلى اليرقات تحت المجهر.

mikroskopla bile göremeyeceğimiz kadar küçük olan bu parçacıklar sadece olasılık olarak mı ölçülebilir?
هذه الجسيمات، أصغر مما يمكن أن ترى حتى مع المجهر قابلة للقياس فقط باعتبارها...

mikroskopla görebilirsiniz.
ترى تحت المجهر.

Üzerine alınma Lorne. mikroskopla bakınca "penloxia" belirtileri gösterdi.
تحت المجهر "أنها أثار لـ "بينلوكيا

Yalnızca mikroskopla görülebilen şeyleri inceleyen biriydi.
أنه الشخص الذي يدرس الامور التي يمكنك فقط رؤيتها بالمجهر

Günlerini bir mikroskopla hayata bakarak geçirdiği yer.
حيث تقضي أيامها تنظر إلى الحياة بالمجهر

Doktorlar kanserden şüphelendiklerinde bunu mikroskopla incelemesi için patoloğa göndermek üzere numune alırlar.
عندما يشتبه طبيب في وجود سرطان، يأخذ عينة ويرسلها إلى أخصائي علم الأمراض، والذي يراها من خلال مجهر.

Olur da biri geceye mikroskopla gelirse suçu bana atarsın, olur mu?
فيما لو ظهر شخص ما بــ الميكروسكوب المجهري بإمكانك إلقاء اللوم عليّ , حسناً ؟