"miktarıyla" - Traduction Turc en Arabe

• الكمية
• بكمية

Aynı güç miktarıyla daha iyi çalışsa.
نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة

Ve gerçek bir oyun... kaliteyle alâkâlıdır, miktarıyla değil.
حول النوعية، وليست الكمية

Yoğun toz miktarıyla dolu, havalandırmasız ve sınırlı bir alanda en ufak bir kıvılcım her şeyi havaya uçurabilir.
هذه الكمية من الغبار في مكان ضيق مثل هذا، بدون تهوية... -شرارة ستُشعل الشيء بأكمله

Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.
وكنت أشك أن ذلك له علاقة بكمية الضجيج التي تصدرها المركبات.

Polis memurları sadece aldıkları destek miktarıyla bastırdıklarını söylediler
ضباط الشرطة يخبرونني انهم فقط غمروا بكمية الدعم التى وصلتهم

Şu an vücudunda olan cıva miktarıyla çoktan ölmüş olmalıydı.
بكمية الزئبق الموجودة بجسدها حالياً لا يُفترض بها أن تكون حيّة أصلاً.