"miktarda bilgi" - Traduction Turc en Arabe

• من المعلومات

Sadece genetik benzerliği karşılaştırarak bile genetik biliminden inanılmaz miktarda bilgi edinebilirsiniz.
هناك كم هائل من المعلومات عن الجينات فقط بمقارنة تشابه الجينات.

Ama aynı anda çok sayıda kaynaktan yüksek miktarda bilgi almakta çok iyiler.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Kompleks yapılarının içerisinde çok fazla miktarda bilgi depoluyorlar.
هذه السُكّريّات تحوي العديد من المعلومات مخزّنةً في تركيباتها المعقّدة.

Olay şudur ki bu konu ile ilgili muzzam miktarda bilgi var, Mars gezgini sorunu.
وتبين وجود كمية هائلة من المعلومات المتاحة بالفعل حول هذا الموضوع ، وهو مشكلة مسبار المريخ.

Hâlâ akıl almaz miktarda bilgi taşıyorsun.
حسناً , لا يزال هناك كمية لا تصدق من المعلومات داخلك.

Hâlâ akıl almaz miktarda bilgi taşıyorsun.
ما زال هناك كميةً مدهشةً من المعلومات مغلقة بداخلك,

Ama o zamandan beri öğrendik ki her ışık hüzmesi sonsuz miktarda bilgi ve detay içeriyor.
لكننا تعلمنا انه هناك حجم كبير من المعلومات والتفاصيل موجودة في كل شعاع من الضوء

Çünkü evrenimizin ilk zamanlarına ait muazzam miktarda bilgi içeriyor.
لأنها تحتوي على كمٍ كبير من المعلومات المتعلقة بالماضي المبكر جداً لكوننا

Harici kameralar, kara kutu kayıtları, uzaktan ölçüm sensörleri, çok büyük miktarda bilgi sağlanacaktır.
هنالك كاميرات خارجية , وهنالك تسجيلات الصندوق الأسود هناك أجهزة استشعار القياس عن بعد، هناك قدرا كبيرا من المعلومات.

Ve dilbilgisi inanılmaz güçlü. Çünkü dilbilgisi, dilin öyle bir bileşeni ki, onun sayesinde sonlu sayıdaki sözcüklerimizle sonsuz miktarda bilgi iletebiliyoruz, sonsuz miktarda düşünce.
والنحو له قوة رهيبة، ولأن النحو هو أحد مكونات اللغة التي تأخذ العدد المحدود من المفردات التي نعرفها وتحولها إلى عدد غير محدود من المعلومات والجمل، وعدد غير محدود من الأفكار.

Ülke güvenliğini tehlikeye atmayacak şekilde size belli bir miktarda bilgi verebilirim.
بوسعي إعطائكم كمية محدودة ... من المعلومات لكن لا شئ يعرض أمن البلاد للخطر

Dinle, burada bol miktarda bilgi var.
اسمع, يوجد الكثير من المعلومات بالداخل

Olay şu ki; bir çok Çinliden çok miktarda bilgi alma imkanımız oldu ve Çince bir metni alan ve Çin diline çeviren yani yazıyı konuşmaya dönüştüren bir sistem oluşturduk. Sonra konuşmamın bir saatlik kısmını aldık ve standart metni konuşma sistemine modüle ettik sonuç olarak
الأن الشئ الرئيسي هو ، أننا تمكنا من أخذ كمية كبيرة من المعلومات من العديد من متحدثي الصينية وأنتجنا نظام لتحويل النص المكتوب لحديث وأخذنا نص صيني وحولناه للغة الصينية ثم أخذنا بعد ذلك ما يقرب من ساعة لصوتي وأستخدمناه لتعديل صوت النظام الأساسي لتحويل النص المكتوب لحديث حتى يبدو كصوتي

Muazzam miktarda bilgi bombardımanı altındayız.
نحن نقصف بكميات هائلة من المعلومات...