"mil uzaktan" - Traduction Turc en Arabe

• الأميال
• بعد ميل
• من مسافة ميل

Mesela, ben her gün, binlerce mil uzaktan ebeveynlerimle Skype'ta konuşuyorum.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

Binlerce mil uzaktan canlı bir araştırmayı izliyor, gördüğü şeylerle birlikte onun için gün yeni ağarıyor.
بل تشاهد البث المباشر للبعثة الأستكشافية على بعد آلاف الأميال, هذه الفتاة تحاول أدراك ما تراه.

Binlerce mil uzaktan gelmişlerdi.
و إنما انتقلت إليها عبر آلاف الأميال

Böyle bir gecede bizi bir mil uzaktan dahi fark edebilirler.
بامكانهم رؤيتنا عند بعد ميل . في ليلة كهذه

Bay Cafmeyer, saçmaladığınız farkındamısınız. ben bunların kokusunu beş mil uzaktan duyarım.
السّيد كافميير، أنا يُمْكِنُني أَنْ أَشتمَّ الكلام الفارغ على بعد ميل

Bir mil uzaktan kokusunu alabilirsin. - Seninle bir sorunum yok!
بحار ويلزي (نسبة للغة الويلزية)، يمكنك شمّها من مسافة ميل

Çıtçıt balıkları normalde yalnız yaşar ama yüzlerce mil uzaktan Belize'nin bu sahiline gelip toplanmışlar.
سمك النهّاش انفرادي بطبيعته، لكنه ارتحل هنا من على بُعد مئات الأميال للتجمّع قبالة ساحل "بلليز".

(Kahkaha) Burunlarının dibindeki nehrin keşfedilmesi için binlerce mil uzaktan Avrupa'dan birinin gelmesi mi gerekti?
(ضحك) وتطلب الأمر شخصًا ما للسفر آلاف الأميال من أوروبا لاكتشاف نهر على مرأى من عيونهم؟

Yemin ediyorum. Bununla bir mil uzaktan bile en açık filmleri çekersin.
تستطيع أن تصور أي لقطة سيئة من على بعد ميل

Bu Nükleer Regülatör Komisyonu'nun bir mil uzaktan görebileceği, çok büyük bir bilgisayar gücü gerektirecektir.
وهذا يتطلب قوة حاسوبية كبيرة للغاية والذي يمكن اكتشافها على بعد ميل

O iğrenç kokunu bir mil uzaktan almamak imkânsız.
من المستحيل أن لا تشم رائحتكم من على بعد ميل

Ama eve geldiğinde asla. Bir mil uzaktan kokusunu alabiliyor.
يستطيع شمّ رائحتها من على بعد ميل.

Ateşinin kokusunu bir mil uzaktan alabilirsin.
نستطيع شم نارك من على بعد ميل

Kahrolası botumu yala. Galli denizci. Bir mil uzaktan kokusunu alabilirsin.
بحار ويلزي (نسبة للغة الويلزية)، يمكنك شمّها من مسافة ميل