"milyar doların üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• مليار دولار
• بليون دولار

Sermaye piyasalarından 1 milyar doların üzerinde fon bulmuş durumdalar
لقد رفعوا أكثر من مليار دولار في الأسواق الرأس مالية.

Bu alandaki en revaçtaki şirketlerin vergileri bugün 39 milyar doların üzerinde.
إيرادات حفنة من أكبر الشركات في هذا المجال هي أكثر من 39 مليار دولار اليوم.

Vatandaş sağlığı krizinin ekonomiye olan etkisinin her yıl 80 milyar doların üzerinde olduğu gözlemleniyor.
وتبلُغ الآثار الاقتصادية لهذه الأزمة الصحية العامة أكثر من 80 مليار دولار في كُل عام.

Bu şekilde yıllık 150 milyar doların üzerinde bir geri dönüşüm elde edeceğiz
وبالتالي سنحصل على عائدات بقيمة ١٥٠ بليون دولار سنوياً

"ve offshore hesapları dahil... 2 milyar doların üzerinde. "
والمصالح البعيدة عن الشاطئ وهذا يتجاوز في مجموعه إثنان بليون دولار

1998-2008 arasında malî sektör lobiciliğe ve kampanya bağışlarına beş milyar doların üzerinde para harcadı.
التى تتورط فيها صناعتك بين 1998 و 2008 أنفقت الصناعات الاقتصادية ما يربو على 5 بليون دولار

Ve şu anda kullanıma açık olan yaklaşık 20 siteden, ki bunların da mükemmel bir şekilde işlediği söylenemez, size göstediğim site 18 ay önce kapatıldı. Fakat kapatılmadan önce de milyar doların üzerinde para akışına sebep oldu.
والعشرون موقعًا أو الأكثر أو الأقل التي تعمل حاليًا على أي حال، فهي لا تعمل دائمًا، وليست مثالية دائمًا ، أُغلٍقت هذه المواقع التي عرضتها عليكم قبل 18 شهرًا، لكن بعد أن جنت أكثر من مليار دولار قيمة التجارة.

Yıllık gelirleri 18 milyar doların üzerinde,
مع عائدات سنوية تبلغ أكثر من 18 مليار دولار $،

Önümüzdeki otuz saat içinde Saddam'ın eski dalkavuklarının milyar doların üzerinde para çalmasını engellememe yardım etmenizi istiyorum.
أريدك أن تساعدني في منع رجال (صدّام) من سرقة مليار دولار في الساعات الـ 30 القادمة

Biz senin bölgende büyük miktarda arazinin haklarını satın aldık ve buraya üç fabrika açıp, 8.000 istihdam yaratacağız ve yıllık getirisi bir milyar doların üzerinde olacak.
لقد قمنا بإبتياع كل الحقوق، وكذلك مساحات واسعة من الأراضي بدائرتك... وسوف نقوم بتشييد 3 مصانع سوف توفر 8000 فرصة عمل.. وما يزيد عن مليار دولار من الأرباح بالعام الواحد.

ABD, önümüzdeki yıl uyuşturucuyla savaş için 50 milyar doların üzerinde para harcayacak.
أمريكا أنفقت أكثر من 50 بليون دولار هذه السنة لمحاربة المخدّرات

38 ülkeden ajanım ve Pentagon ile yılda 2 milyar doların üzerinde kazandıran 15 farklı kontratım var.
لدي عملاء في 33 دوله مختلفه في 15 عمليه تخص البنتاجون بقيمه 2 بليون دولار سنوياً

Söylentiye göre, Dünya Ticaret Merkezi'nde değeri 160 milyar doların üzerinde altın depolanmıştı.
تقول الإشاعة أن أكثر من 160$ بليون دولار من الذهب خزن فى مركز التجارة العالمى

Çaldıkları şeylerin değeri bir milyar doların üzerinde!
ان قيمة ما سرقوه اكثر من بليون دولار