"milyarlarca dolarlık" - Traduction Turc en Arabe

• مليارات الدولارات
• بقيمة مليار دولار
• بلايين الدولارات
• ببلايين الدولارات
• بمليارات الدولارات

Ancak bu sağlam maddenin bir zayıflığı var: Her yıl on milyarlarca dolarlık bir maliyete yol açan yıkıcı bir çatlamaya eğilimlidir.
ولكن هذه المادة القوية لديها نقطة ضعف: إنها معرضة لتشقق كارثي يكلف عشرات مليارات الدولارات للصيانة كل عام.

Bir şirket, milyarlarca dolarlık... bir savunma ihalesi aldığında, hisse senetleri tavana vurur.
حسنا,عندما يتم منح شركة مليارات الدولارات لعقد الحماية,أسهمها تسقط

Gerilim tırmanırken Castro ilaveten milyarlarca dolarlık Amerikan yatırımlarını da kamulaştırdı.
ومع تصاعد التوتر، أمم كاسترو إستثمارات أمريكية إضافية بقيمة مليار دولار

Onlara milyarlarca dolarlık bir siber güvenlik anlaşması imzalamayı seçmekten başka çare bırakmadın.
و لم تترك لهم خيار سوى تسليم عقد بقيمة مليار دولار لشركتك

Babam yalnızca babam olsaydı istediği her şeyi yapabilirdi ama milyarlarca dolarlık bir imparatorluğun başkanı o.
لو كان والدي والدي فقط، لكان حراً بما يفعله. لكنه ليس كذلك. إنه المسؤول الأول عن شركة تبلغ قيمتها بلايين الدولارات.

O zaman Chauvenet, Dark Net Deep Web sitesi milyarlarca dolarlık malların anlaşmadı yapıldığı yer ve bunları alaşağı edemiyoruz çünkü bu işleri yürüten Papa Legba kim onu bilmiyoruz.
بصفقاتٍ تساوي بلايين الدولارات في بيع وشراء بضائعَ ممنوعة وتقديمِ خدماتٍ ممنوعة أيضاً والذي لا يمكننا إيقافه لأنَّنا لا نعلم عن ما هيّةُ الهوية الحقيقيّة للشخصِ الذي يديره

Çünkü "haksızlık oluşturan mücadele" sebebiyle milyarlarca dolarlık bir tazminat davası açılması ihtimalinden korkuyorlardı.
لأنهم كانوا قلقين من احتمالية رفع قضية ببلايين الدولارات ضدنا بسبب التدخل المنطوي على ضرر

Sizin de fark ettiğiniz üzere milyarlarca dolarlık bir şirketi başarılı bir şekilde işletiyorum.
مُتأكّد أنّكِ تعرفين أنّي أدير أعمالاً ناجحة بمليارات الدولارات.

milyarlarca dolarlık donanım emrinize amade.
معدات قيمتها مليارات الدولارات تحت تصرفكم،

Bunu yaparak milyarlarca dolarlık tıbbi bir paten almış bir zenginim.
ولتحقيق ذلك كوفئت بسخاء ببراءة اختراع تساوي مليارات الدولارات

Bu milyarlarca dolarlık girişim basit kauçuk halka(O-ring), görevin başarılı olamamasında büyük bir etki oluşturdu ve yedi astronot acı bir şekilde hayatını kaybetti.
في هذا المشروع بقيمة مليارات الدولارات تسبب ذلك المطاط البسيط في إحداث فرق بين نجاح المهمة ووفاة سبعة من رواد الفضاء بشكل كارثي.

Her yıl milyarlarca dolarlık by-pass ameliyatı yapıyoruz, aslında sadece yeme-içme ve yaşam şeklimizi değiştirerek kontrol altına alınabilirler.
. نحن ننفق كل عام ما قيمَته مليارات الدولارات على العمل الجراحي التجاوزي و الذي يمكن التحكّم به بالكامل بمجرّد تغيير الطريقة التي تأكل و تشرب وتعيش.

PiperChat'in CEO'luğunu yaptığım tamamen utanç verici kısa görev süremde, reşit olmayan kullanıcıların istismarı yüzünden milyarlarca dolarlık ÇOMKA cezasına sebep oldum.
ًخلال فترتي الوجيزة و المُخزية تماما كـرئيس تنفيذي لـ"بايد بايبر"، لقد تكبدت بلايين الدولارات كـغرامات لـ"كوبا" لإستغلال المستخدمين القاصرين،

Çünkü haksız müdahalenin milyarlarca dolarlık bir tazminat davası açılmasına neden olmasından korkuyorlardı.
لأنهم كانوا قلقين من احتمالية رفع قضية ببلايين الدولارات ضدنا بسبب التدخل المنطوي على ضرر

Federal yetkililer, ortada milyarlarca dolarlık bir dolandırıcılık olduğunu tahmin ediyor.
السلطات الفيدرالية توصلت إلى إتهامات بالنصب قد تقدر ببلايين الدولارات

milyarlarca dolarlık medya holdinglerinden gelen saldırılardan bahsediyoruz hükümetlerden, dünyanın gerçek güçlerinden.
نحن نتحدّث عن هَجَمات من تكتّلات اعلامية تُقدّر بمليارات الدولارات, من حكومات العالم, من القوى الحقيقية فى العالم.

milyarlarca dolarlık çalışma.
تُقدّر بمليارات الدولارات