"milyon yıl geçse" - Traduction Turc en Arabe

• بعد مليون سنة
• مليون عام
• بمليون سنة
• خلال مليون سنة

Vay canına! Bir Milyon yıl geçse de bu bölümü bir daha yayınlatmazlar!
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Çünkü beni Milyon yıl geçse de bunu yapmazdın.
شكراً على اقتراحكِ هذا . . لأنني لم تكوني لتفعليها و لو بعد مليون سنة

Bunu Milyon yıl geçse tekrar yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
ههه انا لا استطيع فعل ذلك مرة اخرى ولا بعد مليون سنة

Tabii ki, senle benim birlikte olma düşüncesini Milyon yıl geçse olacağını sanmazdım.
بالطبع لم أعتقد أنه ولو ...بعد مليون عام أنه قد أحظى معك بفرصة

Nathan, Milyon yıl geçse dahi böyle hissettiğini bilemezdim.
ناثان . مستحيل بمليون سنة أن أعرف أنك تشعر هكذا

Esas karakterin kendini beğenmiş bir pislik olduğunu ve Milyon yıl geçse bile hiçbir kadının onunla yatmayacağını söylemiştim.
قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه

Milyon yıl geçse de, en azından benimle.
ليس حتى بعد مليون سنة ، ليس معي على أي حال

Milyon yıl geçse seninle tanışacağımı sanmazdım.
أنا يستحيل,و لو بعد مليون سنة ان أظن انني سألتقيك شخصيا

Milyon yıl geçse de bunu söyleyeceğimi düşünmezdim ama tüm bunların öncesine dönmek istiyorum.
لم أتصور قط أنني قد أقول هذا ولا بعد مليون سنة ولكنني لا أريد سوى العودة إلى حياتي كسابق عهدي بها

Milyon yıl geçse de bunu söyleyeceğimi tahmin etmezdim ama her şeyin eski hâline dönmesini istiyorum.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

Bir Milyon yıl geçse bile asla bu tartışmada senin çocuklarından bahsetmezdim.
لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة

Baba, bir Milyon yıl geçse de, ona asla bir kalem vermem.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

Clark Milyon yıl geçse de asla yapılması gerekenler için risk almaz.
لا يمكن أن يخاطر (كلارك) بالقيام بما يلزم ولو بعد مليون سنة

Duke onu asla öldürmez. Milyon yıl geçse bile yapmaz.
. دوك " لن يقتلها قط , ولو بعد مليون سنة"

Milyon yıl geçse onu satamam.
لن أبيعها و لو بعد مليون سنة

Milyon yıl geçse babamla böyle konuşmaya cesaret edemezdin!
لم اكن لأجرؤ قط... ولو بعد مليون سنة... أن أتحدث لأبي على هذا النحو!

Milyon yıl geçse de olmaz.
و ليس بعد مليون سنة

Hayır, asla. Milyon yıl geçse de olmaz.
ولو بعد مليون سنة

Özür dilerim ama Milyon yıl geçse ikimizin rastgele seks yapacağı aklımdan geçmezdi.
و أنا آسفة , لم أتصور أبداً في مليون عام بأننا أنا و أنت سنمارس الجنس العرضي

Tanrım, Zack Milyon yıl geçse beni o kadar heyecanlandıramaz.
لا يمكن لـ(زاك) أن يؤثر علىّ هكذا ولو خلال مليون عام

Bunu ona Milyon yıl geçse gene yapmam.
لا يمكنني عمل ذلك لها بمليون سنة.

Bana Milyon yıl geçse de bilemeyeceğim bir şey öğret.
علميني شيئا لا أعرفه أبدا وحتى خلال مليون سنة