"milyonlarca insanın" - Traduction Turc en Arabe

• ملايين الناس
• الملايين من الناس
• ملايين البشر
• للملايين من الناس
• ملايين الأرواح
• ملايين الأشخاص
• الملايين الذين
• الملايين من الأرواح
• المليارات وهي

Çünkü milyonlarca insanın önünde onun gerçek kimliğini bilen tek kişi olduğunu söyledin.
لأنك أعلنت للتو أمام ملايين الناس بأنك الشخص الوحيد الذي يعرف هويته الحقيقية

Fikirleri milyonlarca insanın yaşamını etkileyecek bir grup insana gösterdik.
وعرضناه على مجموعة من أصحاب القرار في قضايا تؤثر على ملايين الناس

Her arazinin bir mezar sakladığı bir ülke, milyonlarca insanın 20. yüzyılda sürüldüğü ya da öldürüldüğü bir yer.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين

Ama milyonlarca insanın hepsi patolojik olamaz.
ولكن الملايين من الناس لا يمكن أن يكونوا كلهم مرضى

Gerçek anlamda milyonlarca insanın yaşamına önemli değişiklikler getirebilme ve küresel çapta koruyucu hekimlik konusunda bir fırsat penceresi ile karşı karşıyayız.
إذن توجد فترة زمنية حرجة علينا صنع فرق هام ليتمكن من التأثير على حياة ملايين البشر ونمارس الطب الوقائي على مستوى علمي

Kendilerine özgü bir şekilde modernlerdi çünkü katiller, milyonlarca insanın bunu izleyeceklerini bilerek hareket ettiler.
إن عمليات الإعدام كانت فريدةً ومعاصرةً لأن السفاحين قاموا بذلك باحترافية مما حث ملايين الناس لمشاهدة أفعالهم.

Bunun sizi dehşete düşüren, acı verici bir korku olduğunu, dünyada milyonlarca insanın bu korkuyla her gün, her zaman başa çıkmak zorunda kaldığını söyleyebilirim, özellikle de çocukların.
أستطيع أن أقول لكم أنه خوف مرعب ومفجع، خوف يضطر ملايين الناس حول العالم لمواجهته في كل يوم وحين، خاصةً الأطفال.

Bankalar battı, uluslararası piyasalar değerlerinin yarısına yakınını kaybetti, milyonlarca insanın evine haciz konuldu.
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

milyonlarca insanın acil yardıma ihtiyacı vardı.
ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة.

Prozac, milyonlarca insanın ruh hastalıklarına düzeltti.
لا البروزاك يساعد ملايين الناس في التخلص الكثير من الأعراض الغير مرغوب بها

Alzheimer'dan mustarip milyonlarca insanın yaşadıklarına odaklansaydın bu ilaçla hayatlarının daha farklı olacağına arkamdan böyle iş çeviremezdin.
لو ركزت على ملايين الناس المصابين بالزهايمر والذين كان من الممكن ان تتغير حياتهم للافضل بفضل هذا الدواء

Dünyanın kırsal kesimlerinde halâ milyonlarca insanın önlenebilir sebeplerden hayatını kaybettiğini biliyoruz.
حسنا، نعلم أنه لايزال هناك الملايين من الناس يموتون لأسباب يمكن تجنبها في مجتمعات قروية حول العالم.

Savaş halindeyken milyonlarca insanın tahliye edilmesi mi?
الملايين من الناس محاصرين في ساحة المعركة؟

Tam bir felakettim... ve şimdi, bu adam sayesinde... bu sabah milyonların önündeyim... ve milyonlarca insanın.
لقد كنتُ كارثة. والآن بفضل هذا الرجل، هذا الصباح أنا بالتلفاز أمام ملايين الملايين من الناس.

milyonlarca insanın arasında onu nasıl bulacağız?
كيف سنجدها هناك الملايين من الناس في الولايات

Lütfen milyonlarca insanın hayatından sorumlu olduğumu anla.
أرجوك أن تتفهم أنني مسؤول عن حياة الملايين من الناس

Onlar bir gün milyonlarca insanın sadece kaybolur söylüyorlar.
لقد قالوا أنهُ يوماً ما سيختفي ملايين البشر

Almanya'nın bir kuşağını köle düzeyine çekme politikası milyonlarca insanın küçük düşürerek öfkesini ve nefretini çekmek demektir.
سياسة تحويل ألمانيا إلى عبوديّة على مدار جيل إنحطاط حياة ملايين البشر يجب أن تكون مشمئزة وكريهة

Ama ben bugün size ekonomik büyümenin dünya üzerindeki milyonlarca insanın hayat standartlarındaki değişmelerin bel kemiği olduğunu söylemek için buradayım.
ولكنني هنا اليوم لأُخبركم بأن النمو الإقتصادي كان العمود الفقري للتغييرات على مستوى المعيشة للملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

milyonlarca insanın hayatını kurtaran... "çalışmaları, 30 yıl boyunca sır olarak saklandı."
وعملهم الذي أنقذ ملايين الأرواح ظل في طي الكتمان لثلاثين عاماً

milyonlarca insanın.. orduya katılmasını sağladım.
لقد ألهمت للتو ملايين الأشخاص لينضموا إلى جيشكم

Ben bu bölgeyi acı çektiğini izlediğim milyonlarca insanın adına kutsuyorum!
انا التي ساطالب بهذه الارض من اجل الملايين الذين رايتهم يتعذبون

Senin ve benim, hatta milyonlarca insanın hayatının ne önemi var?
ماأهميتنا أنا أو أنت ؟ ماهي أهمية حتى الملايين من الأرواح ؟

milyonlarca insanın bir numaralı eğlence aracı oldu.
أصبحت متعة المليارات وهي في المرتبة الأولى