"milyonlarca kadın" - Traduction Turc en Arabe

• ملايين النساء
• الملايين من النساء

''Ben de!'' diyen milyonlarca kadın buna katıldı.
ما دفع ملايين النساء إلى الانضمام أيضا.

Ve izninizle söyleyeyim; emrimizdeki bunca bilim ve teknolojiye rağmen hala milyonlarca kadın kafasının üzerinde su taşıyor.
ودعوني أخبركم، أنه بكل العلوم والتكنولوجيا التي نملكها الآن، ملايين النساء مازلن يحملن الماء فوق رؤوسهن.

Savunma dersi aldım, milyonlarca kadın gibi.
أخذت دروساً في الدفاع عن النفس، كحال ملايين النساء

Sizin de etrafınızda Sarita, Kerabai, Sunita gibi milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء مثل ساريتا وكيراباي وسونيتا، وممن يمكن لهن أن يتواجدن حولكم.

Bugün milyonlarca kadın bu şekilde taviz veriyor, eşit çalışma için eşit ücret alamadıkları işlerine devam ediyorlar.
اليوم، تقوم الملايين من النساء بهذه التسوية، البقاء في الوظيفة دون تقاضي الراتب المتساوي في الموقع الوظيفي المماثل.

Ve şu anda, New York'da senin gibi birini arayan milyonlarca kadın var.
حسنا, هناك ملايين النساء في نيويورك يبحثن عن رجلا مثلك بالضبط.

milyonlarca kadın kısırlık tedavisi görüyor, ve kanser olmuyorlar. Doğru, bebekleri oluyor.
ملايين النساء تتناول أدوية الخصوبة دون مشاكل

milyonlarca kadın üreme sağlık hizmetini kaybedemez.
الآن, ملايين النساء لن يفقدوا الرعاية الصحية للإنجاب

Bugün milyonlarca kadın bu şekilde yaşıyor.
ملايين النساء يعشن بهذه الطريقة للآن

Dışarıda senin yolunda ölebilecek milyonlarca kadın var.
ملايين النساء يتحرقن لنظرة منك.

Bu şehirde milyonlarca kadın var.
هناك ملايين النساء في هذه المدينة

Dışarıdaki milyonlarca kadın arasından Cate'in kız kardeşiyle yatmaya mı karar verdin?
.. ملايين النساء في الخارج هناك وأنت تقرر بأن تنام مع أخت (كايت) ؟

milyonlarca kadın ciddi bir yan etkisi olmadan doğum kontrol hapı kullandı.
(ملايين النساء قد استعملن حبة الصباح التالي (تستعمل كوسيلة منع حمل للطوارئ وبدون تقارير عن تعقيدات جدية.

Dünyada birkaç kahrolası Kuruş için vücutlarını sergilemek yerine ölmeyi tercih edecek senden daha fakir milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء و الكثيرات ممن هم أفقر منكِ في هذا العالم و كلهن يفضلن الموت على بيع أجسادهن مقابل بضعة شلنات

Burada milyonlarca kadın ne giyecekleri, nasıl yemek yapacakları ve fantezilerinde kiminle olacakları konusunda benim görüşlerimi bekliyorlar.
هذا حول الملايين من النساء ,يتطلعون إلي لتوجيههم في ماذا يلبسون, كيف يطهون و من الذي يتخيلونه عندما يشعرون بالاثارة

milyonlarca kadın, doğal saça geçişin ne demek olduğunu keşfediyor. Doğal buklelerini tekrar elde etmek için yıllardır kurumuş, yıpranmış uçlarını kesiyorlar.
الملايين من النساء يختبرن معنى التحول إلى الشعر الطبيعي، ويعملن على إنهاء سنوات عديدة من معاناة الأطراف الجافة والتالفة من أجل استعادة نمط التجعد الطبيعي.

Ona benzeyen milyonlarca kadın vardı. Annem de ona benziyordu.
الملايين من النساء تشبه هذا وأمى أيضا

Tamam, hiperkoagülasyon için riski var ama hap kullanan milyonlarca kadın var ve hiçbiri de otel odalarında ölmüyor.
حسنا ، هي لم يكن عندها احتمالية العامل الخطر لفرط تخثر الدم وهناك الملايين من النساء يأخذن حبوبا وهن لا يمتن في أسرتهن في الفندق

Bakın, biliyorum ki şu an milyonlarca kadın bizi dinliyor.
(فارنكي الهادئ)" ، هناك الملايين من النساء" "... تـُشاهدنا الآن