"minicik" - Traduction Turc en Arabe

• الصغيرة
• صغير جداً
• الصغيرتين
• ضئيلة
• صغيرة من
• الضئيلة
• صغيرتين
• الصغير جدا
• عصبية صغيرة

Pekala, kurbanın kafatasına gömülmüş olan şu minicik metal... tanelerini görüyor musunuz?
حسنا, هل ترى هذه الشظايا المعدنية الصغيرة كانت موجودة في جمجمة الضحية؟

Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.
كم هي غريبة تلك الأشياء الصغيرة يمكن أن تجلب شراً هائلاً وتغيير حياتنا

Herhalde New York'daki minicik dairene bir tek bu sığar ama istersen, senindir.
إنه بالأرجح الشيء الوحيد الذي سيتلائم في شقتك الصغيرة في نيويورك، لكنها ملكك.

Bana yardım etmezsen bu küçük kapsül vücudunda kalacak... hem de içindeki minicik insan iskeletiyle birlikte...
لو لم تُساعدُني، سَتَنتهي مع هذة المركبة المُصَغَّرةِ عائِمة بداخلِكَ و هذا الهيكل العظمي الإنساني صغير جداً

Nerede? O kadar kızgınım ki, minicik ellerimle ağzını burnunu dağıtmak istiyorum.
إنني غاضب جداً أريد ضربها بقبضتيّ الصغيرتين

Ben, hücre olarak adlandırdığımız şaşırtıcı özelliklere sahip minicik varlıklarla ilgili çalışmalar yapıyorum.
أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة رائعة، تسمى الخلايا.

Bu proje bize minicik küçücük siyah yelkovan kuşlarının tüm okyanus havsasını kendilerine ev yaptıkları bilgisini verdi.
الذي زودنا بمعلومات كهذه عن جلوم الماء القاتمة اللون الصغيرة التي تأخذ من كامل حوض المحيط موطناً لها

Şimdi Kratese Dönemine dönelim ve ufacık, minicik atalarımıza bakalım.
الآن عد إلى العصر الطباشيري وانظر إلى أسلافنا الصغيرة المكسية بالشعر.

Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.
من الواضح انكم لم تفتحوها كلها من قبل، ولا يمكنك الكتابة إلا في هذا النافذة الصغيرة.

Dünyanın gerçek dışılığı, minicik kafalarımızın üstüne tüm ağırlığıyla çöreklendiği zaman bu bize sığınak oluyor.
إنه الملجأ الذى نتخذه جميعاً حين تسقط أكذوبة العالم ثقيلة على رؤوسنا الصغيرة

minicik ayakların, büyük savaş botlarında çıkardıkları patırdıya bayılıyorum.
أنا أحب طقطقة الأرجل الصغيرة في أحذية المعارك الضخمة.

İnce uzun parmakların o minicik haplarla oynamak için yaratılmış sanki.
أصابعك النحيفة ممتازة لحمل الحبوب الصغيرة

Ve onun minicik hayatını gördükçe, bunun yaratabileceği korkuyu farketmeye başladım, ve merakımın yerini... şefkat aldı.
وعندما راقبتُ هذه الحياةِ الصغيرة جداً تَتجلّى بَدأتُ بتَخَيُّل الرعبِ منه وتبدل فضولي

Çok küçük, minicik, parmakları vardı. Ayak parmakları da minicikti. Sarışındı ve...
وكان لديها تلك الاصابع الصغيرة وكانت شقراء

Kanat çırpan minicik bir kelebek gibiydin.
مثل تلك الفراشة الصغيرة التي تطير بحثاً عن الدفء

Kabuğunda saklanan bu minicik kalp atışları buzlar ülkesi için çok dayanıksız.
تلك القلوب الصغيرة ترتجف وهى مختبئة بقشرتها انها ضعيفة وهشة للغاية فى تلك الرقعة الواسعة القاسية

Aklıma gelen tek şey, minicik bir çit yapıyorsun.
الشيئ الوحيد الذي أعتقده أنكِ تقومين ببناء سياج صغير جداً

Sürekli azarlamalarıyla, onu minicik utangaç özüne doğru bastırmadılar.
لَمْ يجعلوها لأسفل إلى شئ خجول صغير جداً بتَوبيخهم الدائم

İlk sırada,güzel tırnakları ve minicik ayakları olan...
الأولى إنها المرأه ذات الأظافر الجميله والقدمين الصغيرتين

Triyot sığaç bombası. minicik alet, kocaman patlama.
قنبلة مُكثِّفة ثلاثيّة الصمام، آداة ضئيلة ذات انفجار مهول.

minicik bir kutu köpek maması için mi? Dostumuz Skippy'nin aç kalmasını istemezsin, değil mi?
هيا يا عزيزي, فقط علبة صغيرة من طعام الكلاب يبدو انك لا تريدني أن يجوع احد من هؤلاء, اليس كذلك؟

Onunla, Afrika'daki bu minicik topluluk, havanın tekrar değişeceği, gün gelene kadar hayatta kalabilir.
وباستخدام الخيال, فان النسبة الضئيلة من البشر في أفريقيا ,كان بإمكانها الصمود حتى حدث أن تغير المناخ يوما ما, كما يفعل دائما

Ben ağlamayacağım, çünkü gözlerim minicik.
لن أبكي .لأنّ عينيّ صغيرتين جدّاً

Kişinin ağzını minicik bir delik haline dönüştürür.
هو يمكن أن يخفّض فمّ الشخص في الحقيقة إلى الإفتتاح الصغير الصغير جدا. لكن تلك شهور التقديرات لتطوير، حقّ؟

Bu küçücük ve birbirinden ayrı nöronlardan sinyalleri kaydedebilmek için yüzlerce mikroskopik teller koymanız gerek -- mikrovoltlar düzeyinde minicik sinyaller çıkaran sıradan fiberler.
علينا زرع المئات من الأسلاك الدقيقة لإلتقاط إشارة من خلايا عصبية صغيرة محددة -- بواسطة الألياف العادية التي تصدر إشاراتِ صغيرة بمقدار جزءِ من المليون جزء من الفولت.