"minnettar olacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون ممتنة
• سأكون شاكرة
• سأكون ممتنا
• سأكون ممتناً
• وسأكون ممتنة
• لغتى السواحلية
• سأكون ممتن

Ben de bunun için sana hep minnettar olacağım ama sırf sen sen onurunu koruyasın diye seninle çıkıyormuş gibi yapmayacağım.
وانا سأكون ممتنة لك على هذا للأبد، لكن انا لن أتظاهر أننا ثنائيّ لأحمى كرامتك

Şu anki gibi yaşamamızı sağlayan şey için... hep minnettar olacağım Bay Bullock.
سأكون ممتنة جداً سيد (بولوك) إن حافظنا على مجرى حياتنا كما هو الآن

O gün orada olduğun için sana her zaman minnettar olacağım.
سأكون شاكرة دائما أنك كنت هناك فى ذلك اليوم

Ve her zaman fırlattığımız paralar için minnettar olacağım.
وأنا سأصبح في 21 في غضون ايام قليلة وأنا اعلم سأكون ممتنا دائما للوقت الذي قضيناه نلمع في النحاس

Bana verdiğin bu çocuk için sana her zaman minnettar olacağım.
سأكون ممتناً لكِ دائماً بسبب الطفل الذي منحتني إياه

Bunun için hep minnettar olacağım.
وسأكون ممتنة لك دائماً

- Eğer yaparsan minnettar olacağım. - Lingala.
ـ و اعذر لغتى السواحلية "ـ "لينجاوا

Derhal! - İpleri kesersen, minnettar olacağım.
وضعها على الأرض فوراَ سأكون ممتن الشكر لو قطعت حبلي

Sonsuza kadar ona minnettar olacağım.
سأكون ممتنة لها للأبد.

Paul'u bana kazandırdığın için sana hep minnettar olacağım.
l.سأكون ممتنة لك من أجل بول للأبد

* Her zaman minnettar olacağım sana *
* سأكون شاكرة للأبد حبيبي *

Bayanlar ve baylar, sakin olursanız çok minnettar olacağım.
سيداتي سادتي لو أنكم رجاء بقيتم في مقاعدكم سأكون ممتنا

Bu istihbarat için gerçekten minnettar olacağım.
سأكون ممتناً عن تلك المعلومات.

Dedektif Pilgrim, eğer kulübüme zorla girmeyi ve Bayan Secor gibi genç masum insanları taciz etmeyi bırakırsanız minnettar olacağım.
سأكون ممتناً يا حضرة المتحرية (بيلغريم) لو توقفت عن مداهمة نادي - ومضايقة أبرياء صغار كالآنسة (سكور)

Sonsuza dek kendilerine minnettar olacağım.
الآن وللأبد سأكون ممتناً.

Ve bunun için hep minnettar olacağım.
- وسأكون ممتنة لك للأبد

Claire karım olursa ortalık malıymış gibi konuşup düşünmene engel olabileceğim için minnettar olacağım.
إذا (كلير) أصبحت زوجتي سأكون ممتن لك لو توقفت عن الحديث والتفكير بها وكأنها عاهرة