"minnettar olmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• أن نكون شاكرين
• أن نكون ممتنين
• علينا ان نكون شاكرين

Şey,Leydim,tutsaklık ne kadar kötü olursa olsun en azından onurumuz korunduğu için minnettar olmalıyız.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

İşte bu yüzden sayfa her çevrildiğinde minnettar olmalıyız.
ولهذا علينا أن نكون شاكرين في كل مرةِ نستطيع فيها أن نقلبَ الصفحة

Arabayı çekebildikleri için minnettar olmalıyız o zaman sanırım.
أفترض علينا أن نكون شاكرين عدم وجود شيء آخر لأخذه

O yüzden farmakologlara, yani bu ilaçları araştırıp geliştiren insanlara minnettar olmalıyız.
لذلك ينبغي أن نكون ممتنين للغاية أن لدينا علماء الصيدلة، أناس يبحثون في هذه الأشياء ويطورون أدوية جديدة.

Ayrıca onların faaliyetlerini destekleyen bir ilaç sektörü olduğu için de minnettar olmalıyız.
ويجب أن نكون ممتنين أن لدينا صناعة الأدوية التي تدعم أنشطتهم

Belki de Peter Adler'a minnettar olmalıyız.
ربما يجب علينا ان نكون شاكرين ... لـ بيتر ايدلر

Her nasıl olduysa minnettar olmalıyız.
،مهما كان ما حدث يجب أن نكون شاكرين

Ama bu gece özellikle minnettar olmalıyız.
ولكن الليلة يجب أن نكون شاكرين أكثر.

Bilmiyorum ama ona minnettar olmalıyız.
لا أعلم لكننا يجب أن نكون شاكرين له

Ona minnettar olmalıyız, hayatlarımızı kurtardı.
يجب أن نكون شاكرين له . لقد أنقذ حياتنا

Başaramadığı için minnettar olmalıyız.
يُمكن أن نكون شاكرين كونها فشلت فحسب.

Şah'a minnettar olmalıyız.
يجب أن نكون شاكرين لـ الشاه

Ve bu lütuf için ikimiz de hayatımızın sonuna kadar minnettar olmalıyız.
و من أجل تلك الرحمة الصغيرة يجب على كلانا أن نكون ممتنين للأبد

İkimiz de minnettar olmalıyız. Daha sık ziyarete gelmeye çalışırım, tamam mı?
يجب أن نكون ممتنين , وسأحاول أن أزورك أكثر

Tanrı'nın bir nimeti olduklarına inanıyorum, ve bu yüzden minnettar olmalıyız.
و أنا أتفق أنهم هبة من السماء و يجب أن نكون ممتنين لهذا

Onların birer lütuf olduğunu biliyorum. Buna minnettar olmalıyız.
وأوافق على أنهم هبة من السماء ويجب أن نكون ممتنين.

Bize yatırımda bulunma fırsatı verdiği için minnettar olmalıyız.
يجب أن نكون ممتنين لهذه الفرصة انه يعطينا الفرصة للاستثمار فيها.

Bunlar için minnettar olmalıyız Liv.
علينا ان نكون شاكرين يا ليف